الإمامُ عليٌّ عليه السلام
لا يَجلِسُ في صَدرِ المجلسِ إلاّ رجُلٌ فيهِ ثلاثُ خِصالٍ ; يُجيبُ إذا سُئلَ ، و يَنطِقُ إذا عَجَزَ القَومُ عن الكلامِ ، و يُشيرُ بالرّأيِ الّذي فيه صَلاحُ أهلِهِ ، فمَن لم يَكُنْ فيهِ شَيءٌ مِنهُنَّ فجَلَسَ فهُو أحْمَقُ .;
امام على عليه السلام
فقط كسى بايد در صدر مجلس بنشيند كه سه ويژگى داشته باشد; هرگاه از او پرسشى كنند پاسخ دهد، هرگاه ديگران از سخن گفتن درماندند او سخن بگويد ، و نظرى بدهد كه خير و صلاح مجلسيان در آن باشد. هر كس اين ويژگيها را نداشته باشد و در صدر مجلس بنشيند احمق است.;
. بحار الأنوار: 78/304/1.

عنه عليه السلام
لا تُسرِعَنَّ إلى أرْفَعِ مَوضِعٍ في المَجلسِ ، فإنَّ المَوضِعَ الّذي تُرفَعُ إلَيهِ خَيرٌ مِن الموضعِ الّذي تُحَطُّ عنهُ .;
امام على عليه السلام
به سوى بالاترين جاى مجلس مشتاب؛ زيرا جايى كه بالايت بكشند بهتر است از جايى كه پايينت آورند.;
غرر الحكم : 10283.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
لا تَجْلِسوا على مائدةٍ يُشرَبُ علَيها الخمرُ، فإنّ العبدَ لا يَدري متى يؤخَذُ .;
امام على عليه السلام
بر سفره اى كه در آن شراب نوشيده مى شود منشينيد؛ زيرا بنده نمى داند كه مرگش كى درمى رسد.;
بحار الأنوار : 10/98/1.

عنه عليه السلام
إيّاكَ و الجُلوسَ في الطُّرُقاتِ .;
امام على عليه السلام
از نشستن در گذرگاهها بپرهيز.;
الأمالي للطوسي : 8/ 8.

عنه عليه السلام
مَن كانَ يؤمنُ باللّه ِ و اليومِ الآخِرِ فلا يَقومُ مكانَ رِيبةٍ .;
امام على عليه السلام
هر كه به خدا و روز واپسين ايمان دارد نبايد در جاى شبهه انگيز بايستد.;
الكافي : 2/ 378/10.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
علَيكَ بمَجالِسِ الذِّكْرِ .;
امام على عليه السلام
بر تو باد [شركت در ]مجالس ذكر.;
بحار الأنوار: 75/465/6.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
مَن أرادَ أن يَكْتالَ بالمِكْيالِ الأوْفى فلْيَكُنْ آخِرُ قَولِهِ ; «سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى المُرسَلينَ وَ الحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمينَ» ، فإنَّ لَهُ مِن كُلِّ مسلمٍ حسنةً .;
امام على عليه السلام
هر كس كه مى خواهد با پيمانه پُر مزد گيرد ، بايد آخرين سخنش اين باشد; «سبحان ربّك ربّ العزّة عمّا يصفون و سلامٌ على المرسلين و الحمد للّه ربّ العالمين (اى پروردگار عزّت و شكوه! تو پاك و منزّهى از هر توصيفى ؛ درود بر فرستادگان خدا و ستايش از آنِ خدايى است كه پروردگار جهانيان است) كه براى چنين كسى، به ازاى هر مسلمان، يك حسنه منظور مى شود.;
كتاب من لا يحضره الفقيه : 1/325/954.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
جَليسُ الخَيرِ نِعمَةٌ ، جَليسُ الشَّرِّ نِقمَةٌ .;
امام على عليه السلام
همنشين خوب ، نعمت است و همنشين بد ، مصيبت.;
غرر الحكم : 4719 ـ 4720.

عنه عليه السلام
جِماعُ الشَّرِّ في مُقارَنةِ قَرينِ السُّوءِ .;
امام على عليه السلام
همه بديها در مجالست با همنشينِ بد است .;
غرر الحكم : 4774.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
جالِسِ الحُلَماءَ تَزْدَدْ حِلْما .;
امام على عليه السلام
با بردباران بنشين تا بردبارى ات افزون شود.;
غرر الحكم : 4722.

عنه عليه السلام
جالِسِ العُلَماءَ تَسعَدْ .;
امام على عليه السلام
با دانشمندان بنشين تا خوشبخت شوى.;
غرر الحكم : 4717.

عنه عليه السلام
جالِسِ العُلَماءَ يَزدَدْ علمُكَ ، و يَحسُنْ أدبُكَ ، و تَزكُ نَفْسُكَ .;
امام على عليه السلام
با دانشمندان بنشين تا بر دانشت افزوده گردد، اَدَبت نيكو شود و تزكيه نفس يابى.;
غرر الحكم : 4786.

عنه عليه السلام
جالِسِ الحُكَماءَ يَكمُلْ عَقلُكَ ، و تَشرُفْ نفسُكَ ، و يَنْتَفِ عنكَ جَهلُكَ .;
امام على عليه السلام
با فرزانگان همنشينى كن تا خردت كمال يابد و شرافت نفس يابى و نادانى از تو رخت بربندد.;
غرر الحكم : 4787.

عنه عليه السلام
مجالَسةُ الحُكَماءِ حياةُ العُقولِ ، و شِفاءُ النُّفوسِ .;
امام على عليه السلام
همنشينى با فرزانگان، زندگى بخش خردها و شفابخش جانهاست .;
غرر الحكم : 9875.

عنه عليه السلام
جالِسِ الفُقَراءَ تَزْدَدْ شُكْرا .;
امام على عليه السلام
با تهيدستان بنشين تا شكر گزارى ات [از خدا ]زياد شود.;
غرر الحكم : 4723.

عنه عليه السلام
أيّها النّاسُ ، طُوبى لِمَن ··· جالَسَ أهلَ الفِقْهِ و الرّحمةِ ، و خالَطَ أهلَ الذُّلِّ و المَسكَنةِ .;
امام على عليه السلام
اى مردم! خوشا آن كه ··· با مردمان دانا و مهربان نشست و با فرو دستانِ بينوا درآميخت!;
تفسير القمّي : 2/70.

عنه عليه السلام
جالِسْ أهلَ الوَرَعِ و الحِكمةِ ، و أكْثِرْ مُناقشَتَهُم ، فإنّكَ إنْ كُنتَ جاهِلاً عَلَّموكَ ، و إنْ كنتَ عالِما ازْدَدْتَ عِلما .;
امام على عليه السلام
با پاكدامنان و فرزانگان بنشين و با آنان زياد بحث و گفتگو كن؛ زيرا اگر نادان باشى، تو را علم مى آموزند و اگر دانا باشى، بر دانشت افزوده مى شود.;
غرر الحكم : 4783.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
مُجالَسَةُ أهلِ الهَوى مَنْساةٌ للإيمانِ ، و مَحْضَرَةٌ للشَّيطانِ .;
امام على عليه السلام
همنشينى با هوسرانان باعث از ياد رفتن ايمان و حاضر شدن شيطان است.;
نهج البلاغة : الخطبة 86.

عنه عليه السلام
لَيس مَن جالَسَ الجاهِلَ بِذي مَعْقولٍ، مَن جالَسَ الجاهِلَ فلْيَستَعِدَّ لقِيلٍ و قالٍ .;
امام على عليه السلام
كسى كه با نادان بنشيند، خردمند نيست. كسى كه با نادان بنشيند بايد خود را آماده قيل و قال ]مردم] كند.;
بحار الأنوار : 77/285/1.

عنه عليه السلام
لا يأمَن مُجالِسو الأشْرارِ غَوائلَ البَلاءِ .;
امام على عليه السلام
آنان كه با بَدان همنشينى مى كنند، از گزندهاى بلا و گرفتارى در امان نيستند.;
غرر الحكم : 10823.