السِّواكُ يَجلُو البَصَرَ ؛

مسواك كردن مايه روشنايى ديدگان است .

الجُنودُ عِزُّ الدِّينِ و حُصُونُ الوُلاةِ ؛

سربازان ، مايه عزّت دين و دژهاى واليان اند .

المُجاهِدونَ تُفتَحُ لَهُم أبوابُ السَّماءِ ؛

درهاى آسمان به روى مجاهدان گشوده مى شود .

شَيئانِ لايَعرِفُ فَضلَهُما إلاّ مَن فَقَدَهُما : الشَّبابُ وَ العافِيَةُ ؛

دو نعمت است كه ارزش آن ها را نمى داند ، مگر كسى كه آن ها را از دست داده باشد : جوانى و تندرستى .

لاتَقْسِروا أولادَكُم عَلى آدابِكُم فَإنَّهُم مَخلوقُون َ لِزَمانٍ غَيرِ زَمانِكُم ؛

آداب ورسوم خويش را به فرزندانتان تحميل نكنيد ؛ زيرا آنان در روزگارى ، غير از روزگار شما مى زيند .

لا مُظاهَرَةَ أوثَقُ مِنَ المُشاوَرَةِ ؛

هيچ پشتيبانى اطمينان بخش تر از مشورت نيست .

اِستَشِر عَدُوَّكَ العاقِلَ وَاحْذَر رَأىَ صَديقِكَ الجاهِلِ ؛

با دشمن خردمندت مشورت كن ، ولى از رأى دوست نادان خود بيمناك باش .

خَيرُ مَن شاوَرتَ ذَوُوالنُّهى وَالعِلمِ و اُولُو التَّجارِبِ و الحَزمِ ؛

بهترين كسان براى مشورت ، صاحبان خرد و دانش و افراد با تجربه و دورانديش اند .

شاوِر قَبلَ أن تَعزِمَ و فَكِّر قَبلَ أن تُقدِمَ ؛

پيش از تصميم گيرى ، مشورت كن و پيش از عمل بينديش .

عَلَى المُشيرِ الاِجتِهادُ فِي الرَّأىِ و لَيسَ عَلَيهِ ضَمانُ النُّجحِ ؛

مشورت دهنده بايد در ارائه نظرش كوشا باشد ، و ضمانت پيروزى بر عهده او نيست .

أفضَلُ النّاسِ رَأيا مَن لايَستَغني عَن رَأىِ مُشيرٍ ؛

رأى و نظر كسى برتر است كه خود را از رأى مشاور بى نياز نداند .

مَن لَم يَصبِر عَلى كَدِّهِ صَبَرَ عَلَى الإفلاسِ ؛

هركس بر رنج كسب وكار صبر نكند ، بايد رنج ندارى را تحمّل كند .

نَهى [رَسُولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله] أن يُستَعمَلَ أجيرٌ حَتّى يُعلَمَ ما اُجرَتُهُ ؛

پيامبر خدا از به كار گرفتن كارگر ، پيش از تعيين مزدش نهى فرمود .

اِرحَم مَن دُونَكَ يَرحَمكَ مَن فَوقَكَ ؛

با فرودست خود مهربان باش تا فرادستت با تو مهربان باشد .

قُمْ عَن مَجلِسِكَ ِلأبيكَ و مُعَلِّمِكَ و إن كُنتَ أميرا ؛

به احترام پدر و معلّمت از جاى برخيز ، گرچه فرمان روا باشى .

الصَّدَقَةُ و الحَبسُ ذَخيرَتانِ فَدَعُوهُما لِيَومِهِما ؛

صدقه و وقف دو ذخيره اند ، آنها را براى روز خودشان (قيامت) وانهيد .

العُلَماءُ أطهَرُ النّاسِ أخلاقا و أقلُّهُم فِى المَطامِعِ أعراقا ؛

دانشمندان پاك ترين مردم در خُلق و خوى و كم طمع ترين آنان در خلقت و طبيعت اند .

إذا ماتَ العالِمُ ثُلِمَ فِي الإسلامِ ثُلمَةٌ لايَسُدُّها شَيءٌ إلى يَومِ القِيامَةِ ؛

با مرگ هر دانشمند ، چنان رخنه اى در اسلام پديد مى آيد كه تا روز قيامت هيچ چيز آن را فرو نمى پوشد .

لاتُؤوا التُّرابَ خَلفَ البابِ فَإنَّهُ مَأوَى الشَّياطينِ ؛

خاكروبه را پشت در منزل نريزيد ؛ زيرا جايگاه شياطين(و ميكرب) است .

وَليَكُن نَظَرُك في عِمارَةِ الأرضِ أبلَغَ مِن نَظَرِكَ في استِجلابِ الخَراجِ لأِنَّ ذلِكَ لايُدرَكُ إلاّ بِالعِمارَةِ ؛

بايد توجّه تو به آباد كردن زمين بيش از توجّه به گرفتن ماليات باشد ؛ زيرا ماليات جز در نتيجه آبادانى فراهم نمى آيد .