امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلأيّامُ صَحائِفُ آجالِكُم ، فَخَلِّدُوها أحسَنَ أعمالِكُم ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
روزها، دفتر عمرهاى شماست ؛ آنها را با نيكوترين كردارهايتان جاويد سازيد .
غررالحکم ؛ 2049

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلتَّيَقُّظُ فِى الدِّينِ نِعمَةٌ عَلى مَن رُزِقَهُ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
بيدارى و آگاهى) در دين، نعمتى است بر آنكه روزى اش شده .
غررالحکم ؛ 2058

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلمُتَعَبِّدُ بِغَيِر عِلمٍ كَحِمارِ الطّاحُونَةِ، يَدُورُ وَ لا يَبرَحُ مِن مَكانِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
عبادت كننده بى دانش، مانند الاغ آسياست كه مى گردد، ولى از جايگاه خود، بيرون نمى رود .
غررالحکم ؛ 2070

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلكَريمُ مَن صانَ عِرضَهُ بِمالِهِ وَ اللَّئيمُ مَن صانَ مالَهُ بِعِرضِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
بزرگوار، كسى است كه آبرويش را با مالش حفظ كند و فرومايه، كسى است كه مالش را با آبرويش حفظ كند .
غررالحکم ؛ 2159

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلصَّلاةُ حِصنٌ مِن سَطَواتِ الشَّيطانِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
نماز، پناهگاهى است در برابر حمله هاى شيطان .
غررالحکم ؛ 2212

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِنسَ رِفدَكَ اُذكُر وَعدَكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
عطايت را فراموش كن ؛ وعده ات را به ياد آر .
غررالحکم ؛ 2249

امير المؤمنين علي عليه السلام :
أعِن أخاكَ عَلى هِدايَتِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
برادرت را در راه بردن [به نيكى ها] يارى رسان .
غررالحکم ؛ 2281

امير المؤمنين علي عليه السلام :
أحسِن إلى مَن أساءَ إلَيكَ وَ اعفُ عَمَّن جَنى عَلَيكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
به كسى كه به تو بدى كرده، نيكى كن و از كسى كه بر تو ناروايى روا داشته، درگذر .
غررالحکم ؛ 2287

امير المؤمنين علي عليه السلام :
أصلِحِ المُسيءَ بِحُسنِ فِعالِكَ وَ دُلَّ عَلَى الخَيرِ بِجَميلِ مَقالِكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
بدكار را يا كسى را كه به تو بدى كرده است) با كردار نيكت اصلاح كن ، و با گفتار نيك و زيبايت به خوبى رهنمون شو .
غررالحکم ؛ 2304

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِحفَظ أمرَكَ وَ لا تُنكِح خاطِبا سِرَّكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
كارت را پوشيده دار و رازت را عروسِ هر خواستگارى نكن .
غررالحکم ؛ 2305

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِرضَ لِلنّاسِ بِما تَرضاهُ لِنَفسِكَ تَكُن مُسلِما ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
آنچه را براى خود مى پسندى براى مردم بپسند ، تا مسلمان باشى .
غررالحکم ؛ 2329

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِرضَ مِنَ الرِّزق بِما قُسِمَ لَكَ تَعِش غَنِيّا ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
به نصيب خود از روزى راضى باش تا بى نياز زندگى كنى .
غررالحکم ؛ 2332

امير المؤمنين علي عليه السلام :
أكرِم ضَيفَكَ وَ إن كانَ حَقيرا وَ قُم عَن مَجلِسِكَ لأَِ بِيكَ وَ مُعَلِّمِكَ وَ إن كُنتَ أميرا ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
مهمانت را گرامى بدار، اگر چه حقير باشد، و به احترام پدر و معلّمت از جايت برخيز ، اگر چه فرمانروا باشى .
غررالحکم ؛2341

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِغتَنِم مَنِ استَقرَضَكَ في حالِ غِناكَ لِيَجعَلَ قَضاءَهُ في يَومِ عُسرَتِكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
كسى را كه در حال بى نيازى ات از تو قرض مى خواهد، غنيمت شمار تا در وقت نيازت جبرانش كند .
غررالحکم ؛ 2370

امير المؤمنين علي عليه السلام :
أكثِرِ النَّظرَ إلى مَن فُضِّلتَ عَلَيهِ فَإنَّ ذلِكَ مِن أبوابِ الشُّكرِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
به آن كه از تو كم نصيب تر است، بسيار بنگر ، كه اين از جمله راه هاى شكرگزارى است .
غررالحکم ؛ 2375

امير المؤمنين علي عليه السلام :
أشعِر قَلبَكَ الرَّحمَةَ لِجَميعِ النّاسِ وَ الإحسانِ إلَيهِم وَ لا تُنِلهُم حَيفا وَ لا تَكُن عَلَيهِم سَيفا ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
مهربانى با همه مردم و نيكى به ايشان را شعار دل خويش ساز و به آنها ستمى مرسان و شمشيرى بر آنان مباش .
غررالحکم ؛ 2392

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِستَفرِغ جُهدَكَ لِمَعادِكَ تُصلِح مَثواكَ وَ لا تَبِع آخِرَتَكَ بِدُنياكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
تمام توان خود را براى آخرتت به كارگير تا جايگاهت را نيكو گردانى ، و آخرتت را به دنيايت مفروش .
غررالحکم ؛ 2411

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِجعَل لِكُلِّ إنسانٍ مِن خَدَمِكَ عَمَلاً تَأخُذهُ بِهِ فَإنَّ ذلِكَ أحرى أن لا يَتَواكَلُوا فِي خِدمَتِكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
هر يك از زير دستانت را به كارى بگمار ، چندان كه آنان را بر آن كار، باز خواست كنى [پاسخگوى مسئوليت خود باشند] كه اين كار، شايسته تر است و هر يك از آنان خدمتگزارى به تو را به عهده ديگرى نيندازد .
غررالحکم ؛ 2432

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اُبذُل لِصَديقِكَ كُلَّ المَوَدَّةِ وَ لا تَبذُل لَهُ كُلَّ الطُّمَأنينَةِ وَأعطِهِ مِن نَفسِكَ كُلَّ المُواساةِ وَ لا تَقُصَّ إلَيهِ بِكُلِّ أسرارِكَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
تمامت دوستى را نثار دوستت كن ، امّا به او يكسره اطمينان مكن ، و با او ، به كمال ، يكْ دل باش، امّا همه اسرارت را با او بازگو مكن .
غررالحکم ؛ 2463

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اِصبِر عَلى مَرارَةِ الحَقِّ وَ إيّاكَ أن تَنخَدِعَ لِحَلاوَةِ الباطِلِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
بر تلخىِ حق، شكيبا باش و زنهار از اين كه به شيرينى باطل، فريب خورى !
غررالحکم ؛ 2472