امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلإخوانُ فِى اللّه ِ تَعالى تَدُومُ مَوَدَّتُهُم لِدَوامِ سَبَبِها ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
كسانى كه براى خدا برادرى مى ورزند ، دوستى شان مى پايد؛ زيرا عامل آن دوستىْ پايدار است .
غررالحکم ؛ 1795

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلكُيِّسُ مَن كانَ يَومُهُ خَيرا مِن أمسِهِ وَ عَقَلَ الذَّمَّ عَن نَفسِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
زيرك، كسى است كه امروزش از ديروزش بهتر باشد و زبان مردم را از نكوهش خويش دربند كشد .
غررالحکم ؛ 1797

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلتَّقَرُّبُ إلَى اللّه ِ تَعالى بِمَسأَلَتِهِ وَ اِءلَى النّاسِ بِتَركِها ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
تقرّب به خداوند، به خواهش از اوست و تقرّب به مردم، به ترك خواهش .
غررالحکم ؛ 1801

امير المؤمنين علي عليه السلام :
إخوانُ الصِّدقِ زِينَةٌ فِى السَّرّاءِ وَ عُدَّةٌ فِى الضَّرّاءِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
برادران راستين در شادى ، زينت و در سختى ، ساز و سامان هم اند .
غررالحکم ؛ 1805

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلمُرُؤَةُ اجتِنابُ الرَّجُلِ ما يَشينُهُ وَ اكتِسابُهُ ما يَزينُهُ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
مردانگى در اين است كه مرد از آنچه او را بيالايد، دورى جويد و آنچه او را بيارايد، به دست آورد .
غررالحکم ؛ 1815

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلحاسِدُ يَرى أنَّ زَوالَ النِّعمَةِ عَمَّن يَحسُدُهُ نِعمَةٌ عَلَيهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
حسود ، نابودى نعمتِ كسى را كه به او رشك مى برد، براى خود نعمتى مى داند .
غررالحکم ؛ 1832

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلعامِلُ بِجَهلٍ كَالسَّائِرِ عَلى غَيرِ طَريقٍ فَلا يَزيدُهُ جِدُّهُ فِى السَّيرِ إلاّ بُعدا عَن حاجَتِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
كسى كه جاهلانه دست به كارى مى زند ، به رهروى مى مانَد كه بى راهه مى رود. پس تلاشش در رفتن جز دورى از خواسته اش سودى ندارد .
غررالحکم ؛ 1847

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلذُّنُوبُ الدّاءُ وَ الدَّواءُ الاِستِغفارُ وَ الشِّفاءُ أن لا تَعُودَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
گناه، درد است، آمرزشْ خواهى داروى آن است و تكرار نكردن ، درمانِ آن .
غررالحکم ؛ 1890

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلصَّبرُ صَبرانِ : صَبرٌ عَلى ما تَكرَهُ وَ صَبرٌ عَمّا تُحِبُّ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
صبر دو گونه است : صبر بر آنچه ناخوشايندش مى دانى و صبر بر آنچه دوستش دارى .
غررالحکم ؛ 1892

امير المؤمنين علي عليه السلام :
إكمالُ المَعرُوفِ أحسَنُ مِنِ ابتِدائِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
تمام كردن نيكى، بهتر از شروع كردن آن است .
غررالحکم ؛ 1899

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلصَّديقُ الصَّدوُقُ مَن نَصَحَكَ فِي عَيبِكَ وَ حَفِظَكَ فِي غَيبِك وَ آثَرَكَ عَلى نَفسِهِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
دوست راستين، كسى است كه تو را در [برطرف كردن] عيب هايت پند دهد ، هنگام غيبتت هواى تو را داشته باشد و تو را بر خود ترجيح دهد .
غررالحکم ؛1904

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلحَزمُ النَّظَرُ فِى العَواقِبِ و مُشاوَرَةُ ذَوِى العُقُولِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
دورانديشى، عاقبت نگرى و رايزنى با خردمندان است .
غررالحکم ؛ 1915

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلدَّهرُ يَومانِ : يَومٌ لَكَ وَ يَومٌ عَلَيكَ فَإذا كانَ لَكَ فَلا تَبطَر وَ إذا كانَ عَلَيكَ فَاصطَبِر ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
دنيا دو روز است : روزى به سود تو و روزى به زيان تو . هرگاه به سود تو بود ، سركشى نكن و وقتى به زيان تو بود، شكيبايى پيشه كن .
غررالحکم ؛1917

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلعِلمُ خَيرٌ مِنَ المالِ ، اَلعِلمُ يَحرُسُكَ وَ أنتَ تَحرُسُ المالَ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
دانش، برتر از ثروت است ؛ [زيرا] دانش تو را پاس مى دارد ، امّا ثروت را تو مى پايى .
غررالحکم ؛ 1923

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلتَّثَبُّتُ خَيرٌ مِنَ العَجَلَةِ إلاّ في فُرَصِ البِرِّ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
درنگ كردن [در كارها] بهتر از شتاب كردن است، مگر در فرصت هاى نيكوكارى .
غررالحکم ؛ 1949

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلجُنُودُ عِزُّ الدِّينِ وَ حُصُونُ الوُلاةِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
لشكريان، مايه عزّت دين و دژهاى حاكمان اند .
غررالحکم ؛ 1953

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلأمرُ بِالمَعروفِ أفضَلُ أعمالِ الخَلقِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
امر به معروف، برترين كارِ مردم است .
غررالحکم ؛ 1977

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلطُّمَأنِينَةُ إلى كُلِّ أحَدٍ قَبلَ الاِختِبارِ مِن قُصُورِ العَقلِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
اطمينان به هركس قبل از آزمودن او نشانه كم خِردى است .
غررالحکم ؛ 1980

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلبُكاءُ مِن خَشيَةِ اللّه ِ يُنيرُ القَلبَ وَ يَعصِمُ مِن مُعاوَدَةِ الذَّنبِ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
گريستن از ترس خدا، دل را نورانى مى كند و از بازگشت به گناه، ايمن مى دارد .
غررالحکم ؛ 2016

امير المؤمنين علي عليه السلام :
اَلحِدَّةُ ضَربٌ مِنَ الجُنُونِ لأَِنَّ صاحِبَها يَندَمُ فَإن لَم يَندَم فَجُنونُهُ مُستَحكَمٌ ؛
امير المؤمنين علي عليه السلام :
تندخويى، گونه اى از ديوانگى است ؛ زيرا تندخو پشيمان مى شود. اگر پشيمان نشود ، ديوانگى او استوار گشته است .
غررالحکم ؛ 2040