عنه عليه السلام
إيّاكَ أنْ تَبيعَ حَظَّكَ مِن ربِّكَ و زُلْفَتكَ لَدَيهِ بحَقيرٍ مِن حُطامِ الدُّنيا .;
امام على عليه السلام
مبادا بهره خود از پروردگارت و تقرّب و منزلتى را كه نزد او دارى، به ته مانده بى ارزش دنيا بفروشى.;
غرر الحكم : 2701.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
مَنِ اتَّخَذَ طاعةَ اللّه ِ بِضاعةً أتَتْهُ الأرْباحُ مِن غيرِ تِجارةٍ .;
امام على عليه السلام
هر كس فرمانبرى از خدا را كالاى خويش سازد ، بى آن كه تجارت كند سودها به طرف او سرازير مى شود.;
غرر الحكم : 8864.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
المُسْتَأكِلُ بدِينِهِ حَظُّهُ مِن دِينِهِ ما يَأكُلُهُ .;
امام على عليه السلام
كسى كه دين را دكّان خود قرار دهد بهره او از دينش همان است كه مى خورد.;
تحف العقول : 223.

عنه عليه السلام
عامِلُ الدِّينِ للدُّنيا جَزاؤهُ عِند اللّه ِ النّارُ .;
امام على عليه السلام
كسى كه براى دنيا به دين عمل كند، كيفرش نزد خدا دوزخ است.;
غرر الحكم : 6341.

عنه عليه السلام
مَن طَلبَ الدُّنيا بعَملِ الآخِرَةِ كانَ أبْعَدَ لَهُ مِمّا طَلَبَ .;
امام على عليه السلام
كسى كه با كارى آخرتى در طلب دنيا برآيد از مطلوب خود دورتر مى شود.;
غرر الحكم : 8901.

عنه عليه السلام
اُنظُروا فِي الدُّنيا نَظَرَ الزّاهِدِ المُفارِقِ لَها؛ فَإِنَّها تُزيلُ الثّاوِيَ السّاكِنَ، و تُفَجِعُ المُترَفَ الآمِنَ، لا يُرجى مِنها ما تَوَلّى فَأَدبَرَ ، و لا يُدرى ما هُوَ آتٍ مِنها فَيُنتَظَرَ .;
امام على عليه السلام
به دنيا با نظر پارسايى كه از آن دورى مى جويد ، بنگريد ؛ كه آن نابود كننده كسى است كه در آن رحل اقامت افكند و رفاه زده ايمن را به درد مى آورد . بهره دنيا چون پشت كند ، ديگر اميدى به بازگشت آن نيست ؛ و آينده به روشنى دانسته نيست تا بتوان انتظارش را كشيد .;
الكافي : 8 / 17 / 3 .

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
إيّاكَ و مَواطِنَ التُّهْمةِ و المجلسَ المَظْنونَ بهِ السّوءُ ، فإنَّ قَرينَ السُّوءِ يَغُرُّ جَلِيسَهُ .;
امام على عليه السلام
از رفت و آمد به جاهاى تهمت برانگيز و مجالسى كه گمان بد به آنها برده مى شود بپرهيز؛ زيرا دوست بد همنشين خود را مى فريبد.;
بحار الأنوار : 75/90/2.

عنه عليه السلام
مَن وَقَفَ نَفسَهُ مَوقِفَ التُّهْمةِ فلا يلُومَنَّ مَن أساءَ بهِ الظّنَّ .;
امام على عليه السلام
كسى كه خود را در معرض تهمت قرار دهد نبايد كسى را كه به او گمان بد مى برد سرزنش كند.;
بحار الأنوار : 75/90/4 .

عنه عليه السلام
مَن دَخلَ مَداخِلَ السُّوءِ اتُّهِمَ .;
امام على عليه السلام
هر كه به جاهاى بد رفت و آمد كند، مورد بدگمانى و تهمت واقع مى شود.;
بحار الأنوار : 75/91/8.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
التَّوبَةُ تَسْتَنزِلُ الرَّحمَةَ .;
امام على عليه السلام
توبه ، رحمت را فرود مى آورد.;
غرر الحكم : 1069.

عنه عليه السلام
لا شَفيعَ أنْجَحُ مِن التَّوبَةِ .;
امام على عليه السلام
هيچ ميانجى و شفيعى كاراتر از توبه نيست.;
بحار الأنوار : 6/19/6.

عنه عليه السلام
إخْلاصُ التَّوبَةِ يُسقِطُ الحَوْبَةَ .;
امام على عليه السلام
توبه خالصانه گناه را مى زدايد.;
غرر الحكم : 1264.

عنه عليه السلام
التَّوبَةُ تُطهِّرُ القُلوبَ و تَغْسِلُ الذُّنوبَ .;
امام على عليه السلام
توبه دلها را پاك مى كند و گناهان را مى شويد.;
غرر الحكم : 1355.

عنه عليه السلام
حُسْنُ التّوبَةِ يَمحو الحَوْبَةَ .;
امام على عليه السلام
توبه درست، گناه را پاك مى كند.;
غرر الحكم : 4862.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
تُوبوا إلى اللّه ِ عزّ و جلّ، و ادْخُلوا في مَحبّتِهِ، فإنَّ اللّه َ عزّ و جلّ يُحِبُّ التّوّابينَ و يُحِبُّ المُتَطهِّرينَ ، و المؤمنُ تَوّابٌ .;
امام على عليه السلام
به درگاه خداوند عزّ و جلّ توبه بَريد و به محبّت او درآييد؛ زيرا خداوند عزّ و جلّ توبه گران و پاكيزگان را دوست مى دارد. مؤمن، توبه گر است.;
الخصال : 623/10.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام ـ في وَصفِ التّائبينَ ـ
غَرَسُوا أشْجَارَ ذُنوبِهِم نُصْبَ عُيونِهِم و قُلوبِهِم و سَقَوها بمِياهِ النَّدَمِ، فأثْمَرَتْ لهُمُ السَّلامةَ ، و أعْقَبَتْهُمُ الرِّضا و الكَرامَةَ .;
امام على عليه السلام ـ در توصيف توبه گران ـ فرمود
درختهاى گناهان خود را در برابر ديدگان و دلهاى خويش نشانده اند و آنها را با آب پشيمانى آبيارى كرده اند. اين درختها براى آنان ميوه سلامت داده و خشنودى و كرامت در پى آورده است.;
بحار الأنوار : 78/72/38.

عنه عليه السلام
التَنَزُّهُ عنِ المَعاصي عِبادَةُ التَّوّابينَ .;
امام على عليه السلام
دورى كردن از گناهان، عبادت توبه گران است.;
غرر الحكم : 1758.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
مَن اُعْطِيَ التَّوبَةَ لَم يُحرَمِ القَبولَ، و مَن اُعْطِيَ الاسْتِغْفارَ لَم يُحرَمِ المَغفِرَةَ .;
امام على عليه السلام
به هر كس [توفيق] توبه داده شود از قبول آن محروم نمى شود و به هر كس [توفيق ]استغفار عطا گردد از آمرزش محروم نمى ماند.;
بحار الأنوار : 69/410/124.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
النَّدَمُ أحَدُ التَّوبَتَينِ .;
امام على عليه السلام
پشيمانى، نيمى از توبه است.;
غرر الحكم : 1689.

عنه عليه السلام
النَّدَمُ على الخَطيئةِ اسْتِغْفارٌ .;
امام على عليه السلام
پشيمانى از گناه، همان آمرزش خواهى است.;
غرر الحكم : 1211.