عنه صلى الله عليه و آله
;بِئْسَ العَوْنُ عَلَى الدِّينِ قَلْبٌ نَخِيبٌ ، وَ بَطْنٌ رَغِيبٌ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
چه بد ياورى است براى دين; دل ترسو و شكم حريص!;
مستدرك الوسائل : 16/209/19616 .

عنه صلى الله عليه و آله
;لَيْسَ شَيْءٌ أبْغَضَ إلَى اللّه ِ مِنْ بَطْنٍ مَلآنَ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هيچ چيز نزد خدا منفورتر از معده انباشته نيست.;
مستدرك الوسائل : 16/212/19629 .

عنه صلى الله عليه و آله
;إيَّاكُمْ وَ فُضُولَ المَطْعَمِ ؛ فإنَّهُ يَسِمُ القَلْبَ بِالقَسوةِ ، وَ يُبْطِئُ بِالجَوارِحِ عَنِ الطّاعَةِ، وَ يُصِمُّ الهِمَمَ عَنْ سَمَاعِ المَوْعِظَةِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
از خوردن بيش از حد بپرهيزيد كه آن دل را سخت مى گرداند و اعضاى بدن را در اطاعت خدا تنبل مى سازد و گوش همّتها را از شنيدن پند و اندرز كر مى كند.;
بحار الأنوار : 77/182/10.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;مَنْ تَعَوّدَ كَثْرةَ الطَّعَامِ و الشَّرَابِ قَسَا قَلْبُهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر كه به زياده روى در خوردن و آشاميدن عادت كند، دلش سخت مى شود.;
طبّ النبي صلى الله عليه و آله : 5 .

عنه صلى الله عليه و آله
;لا تَشْبَعُوا فَيُطفَأَ نُورُ المَعْرِفَةِ مِنْ قُلُوبِكُمْ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
پُرخورى نكنيد كه نور معرفت در دلهاى شما خاموش مى شود.;
مكارم الأخلاق : 1/320/1026 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;طُوبَى لِمَنْ طَوَى وَ جَاعَ وَ صَبَرَ، اُولئكَ الّذِينَ يَشْبَعُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خوشا به حال آن كه اندرون از طعام خالى دارد و گرسنگى بكشد و شكيبايى ورزد. اينان كسانى هستند كه در روز قيامت سير مى شوند.;
بحار الأنوار : 75/462/17.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;نُورُ الحِكْمَةِ الجُوعُ ، و التَّباعُدُ مِنَ اللّه ِ الشِّبَعُ ··· لا تَشْبَعُوا فَيُطْفَأَ نُورُ المَعْرِفَةِ مِنْ قُلُوبِكُمْ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
نور حكمت در گرسنگى است و دور شدن از خدا در سيرى . سير نباشيد كه نور معرفت در دلهايتان خاموش مى شود.;
بحار الأنوار : 70/71/20.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;كُلْ وَ أنتَ تَشْتَهِي ، وَ أمْسِكْ وَ أنتَ تَشْتَهِي .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
وقتى غذا بخور كه اشتها دارى و از خوردن دست بشوى در حالى كه هنوز اشتها دارى .;
بحار الأنوار : 62/290.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;مَنْ أكَلَ وَ ذُو عَيْنَيْنِ يَنْظُرُ إلَيْهِ وَ لَمْ يُواسِهِ، ابْتُلِي بِدَاءٍ لاَ دَوَاءَ لَهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر كه در حال خوردن غذا باشد و جاندارى او را بنگرد و وى او را شريك غذاى خود نكند به دردى بى درمان گرفتار مى آيد.;
تنبيه الخواطر : 1/47.

عنه صلى الله عليه و آله
;المُؤْمِنُ يَأْكُلُ بشَهْوَةِ أهْلِهِ ، و المُنَافِقُ يَأْكُلُ أهْلُهُ بِشَهْوَتِهِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
مؤمن به ميل خانواده خود غذا مى خورد و منافق، خانواده اش به ميل او چيز مى خورند.;
بحار الأنوار : 62/291.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;خِيَارُكُمْ أحاسِنُكُمْ أخْلاَقا ، الّذِينَ يَألَفُونَ وَ يُؤلَفُونَ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
بهترين شما خوش خوترين شماست؛ آنان كه الفت مى گيرند و الفت مى پذيرند.;
تحف العقول : 45 .

عنه صلى الله عليه و آله
;خَيْرُ المُؤْمِنِينَ مَنْ كَانَ مَأْلَفَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ، وَ لاَ خَيْرَ فِيْمَنْ لاَ يُؤلَفُ وَ لاَ يَألَفُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
بهترين مؤمنان كسى است كه مؤمنان بدو الفت مى گيرند ، و در كسى كه با ديگران الفت نگيرد و ديگران نيز با او الفت نيابند خيرى نيست.;
بحار الأنوار : 75/265/9 .

عنه صلى الله عليه و آله
;أقْرَبُكُمْ مِنّي غَدا فِي المَوْقِفِ···أحْسَنُكُمْ خُلُقا وَ أقْرَبُكُمْ مِنَ النَّاسِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
فردا در روز حساب، نزديكترين شما به من ··· كسى است كه خوش خوتر و به مردم نزديكتر باشد.;
بحار الأنوار : 77/150/83 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;إذَا كَانَ اُمَرَاؤكُمْ خِيَارَكُمْ، وَ أغْنِيَاؤكُمْ سُمَحَاءَكُمْ، و أمْرُكُمْ شُورى بَيْنَكُمْ؛ فَظَهْرُ الأرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا. و إذَا كَانَ اُمَراؤكُمْ شِرَارَكُمْ، و أغْنِيَاؤكُمْ بُخَلاءكُمْ، وَ اُمُورُكُمْ إلى نِسَائكُمْ؛ فَبَطْنُ الأرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هرگاه فرمانروايان شما نيكانتان باشند و توانگران شما بخشندگانتان و كارهايتان با شور و مشورت، روى زمين از درون آن براى شما بهتر است، و هرگاه فرمانروايانتان بَدان شما باشند و ثروتمندانتان بخيلانتان و كار شما به دست زنانتان افتد، زير خاك از روى زمين برايتان بهتر است.;
تحف العقول : 36 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;الأملُ رَحمةٌ لاُِمّتي ، و لَوْ لا الأملُ ما أرْضَعَتْ والِدَةٌ وَلَدَها، و لا غَرَسَ غارِسٌ شَجَرا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
آرزو، براى امت من رحمت است. و اگر آرزو نبود ، هيچ مادرى فرزند خود را شير نمى داد و هيچ باغبانى درختى بر نمى نشاند.;
بحار الأنوار : 77/173/8 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;مَن كانَ يَأمَلُ أن يَعيشَ غَدا فإنّهُ يَأمَلُ أن يَعيشَ أبَدا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر كه پيوسته آرزو داشته باشد كه فردا زنده بماند آرزوى زندگى هميشگى كرده است.;
بحار الأنوار : 73/167/31 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;إنّ آدمَ قَبْلَ أن يُصيبَ الذَّنْبَ كانَ أجلُهُ بينَ عَيْنَيْهِ و أملُهُ خَلْفَهُ ، فلمّا أصابَ الذَّنْبَ جَعَلَ اللّه ُ أملَهُ بينَ عَيْنَيْهِ و أجلَهُ خَلْفَهُ ، فلا يَزالُ يُؤَمِّلُ حتّى يَمُوتَ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
آدم عليه السلام پيش از آن كه مرتكب گناه شود اجلش در برابر ديدگان او بود و آرزويش پشت سرش. اما چون گناه ورزيد خداوند آرزويش را جلو چشم او نهاد و اجلش را پشت سرش. اين است كه آدمى تا دم مرگ همچنان آرزو دارد.;
الدرّ المنثور : 1/141 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ لابنِ مسعودٍ ـ 
; قَصِّرْ أمَلَكَ ، فإذا أصْبَحْتَ فَقُلْ ; إنّي لا اُمْسِي ، و إذا أمْسَيْتَ فَقُلْ ; إنّي لا اُصْبِحُ ، و اعْزِمْ على مُفارَقَةِ الدُّنْيا ، و أحِبَّ لِقاءَ اللّه ِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ به ابن مسعود ـ فرمود
آرزويت را كوتاه گردان و چون صبح شد [پيش خود ]بگو; من روز را به شب نخواهم رساند. و چون شب درآمد بگو; من تا صبح زنده نخواهم بود، و بر جدا شدن از دنيا مصمّم باش و ديدار خدا را دوست بدار.;
بحار الأنوار: 77/101/1.

عنه صلى الله عليه و آله
;و الّذي نَفْسُ مُحمّدٍ بِيَدِهِ ،ما طَرَفَتْ عَيْنايَ إلاّ ظَنَنْتُ أنّ شَفْرَيّ لا يَلْتَقِيانِ حتّى يَقْبِضَ اللّه ُ رُوحي .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
سوگند به آن كه جان محمّد در دست اوست، هيچ گاه چشم به هم نزدم مگر آنكه پنداشتم هنوز پلكهايم به هم نرسيده خداوند جانم را مى ستاند.[يعنى حتّى لحظه اى از مرگ ، غافل نبوده ام.];
بحار الأنوار : 73/166/27.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;يَقولُ اللّه ُ عزّ و جلّ ; لَأقْطَعَنَّ أملَ كُلِّ مُؤمنٍ أمَّلَ دُوني بالإياسِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند عزّ و جلّ مى فرمايد; بى گمان ، اميد هر مؤمنى را كه به غير من اميد بندد، قطع مى كنم.;
صحيفة الإمام الرضا : 276/20 .