رَسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;الإِيثارُ زينَةُ الزُّهدِ ، و بَذلُ المَوجودِ زينَةُ اليَقينِ.;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
ايثار ، زيور زهد است و بخشيدن داشته ها ، زيور يقين.;
جامع الأخبار : 337 / 947 .

رَسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;أيُّمَا امرِىً اِشتَهى شَهوَةً فَرَدَّ شَهوَتَهُ و آثَرَ عَلى نَفسِهِ غَفَرَ اللّه ُ لَهُ.;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر كس هوسى كند و دست رد به سينه هَوَس خويش بزند و [ديگرى را ]بر خود مقدّم بدارد ، خداوند ، او را مى آمرزد.;
تاريخ دمشق : 31 / 142 / 6495 .

رَسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;أيّما رَجلٍ مِن أهلِ الكتابِ آمنَ بنبيّهِ و آمنَ بي، فلهُ أجران .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر كس از اهل كتاب به پيامبر خود و من ايمان آورد، دو اجر دارد.;
صحيح البخاري : 5 / 1955 / 4795 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;مَن ظَلَمَ أجِيرا أجرَهُ أحبَطَ اللّه ُ عَملَهُ و حَرّمَ علَيهِ رِيحَ الجَنّةِ ، و إنّ رِيحَها لَتُوجَدُ مِن مَسيرَةِ خَمسِمائةِ عامٍ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
كسى كه مزدِ اجيرى را كم دهد ، خداوند عملش را باطل مى گرداند و بوى بهشت را كه از مسافت پانصد ساله به مشام مى رسد، بر وى حرام مى كند.;
الأمالي للصدوق: 513/707.

عنه صلى الله عليه و آله
;إنّ اللّه َ عزّ و جلّ غافِـرُ كلِّ ذنبٍ ، إلاّ مَنْ أحدَثَ دِينا، أو غَصَبَ أجِيرا أجرَهُ، أو رَجُلٌ باعَ حُرّا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند عزّ و جلّ هر گناهى را مى آمرزد مگر گناه كسى را كه دينى نو آورد، يا مزد اجيرى را نپردازد يا يك فرد آزاد را بفروشد.;
عيون أخبار الرضا : 2 / 33 / 60.

عنه صلى الله عليه و آله
;إنَّ اللّه َ عزّ و جلّ غافِرُ كلِّ ذنبٍ ، إلاّ رَجُلٌ اغتصَبَ أجِيرا أجرَهُ أو مَهْرَ امرأةٍ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند عزّ و جلّ هر گناهى را مى آمرزد مگر مردى را كه مزد اجير (كارگر) يا كابين زنى را نپردازد.;
مستدرك الوسائل : 14/31/16024.

عنه صلى الله عليه و آله
;ظُلمُ الأجِيرِ أجرَهُ مِن الكبائرِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
كم دادن مزد اجير (كارگر) ، از گناهان كبيره است.;
بحار الأنوار : 103/170/27 .

عنه صلى الله عليه و آله
;قالَ اللّه ُ تعالى ; ثلاثةٌ أنا خَصْمُهُم يومَ القيامةِ ; رجُلٌ اُعطِيَ بِي ثُمَّ غَدَرَ ، و رجُلٌ باعَ حُرّا فأكلَ ثَمنَهُ ، و رجُلٌ اسْتَأجَرَ أجِيرا فاسْتَوفى مِنهُ و لَمْ يُعْطِهِ أجرَهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند متعال فرمود; سه نفرند كه در روز قيامت من خود مدّعى ايشانم ; كسى كه با من پيمان ببندد سپس پيمان بشكند، كسى كه انسان آزاد را بفروشد و بهاى فروش او را بخورد، و كسى كه كارگرى را اجير كند و از او كامل كار بكشد اما مزدش را نپردازد.;
كنز العمّال : 43826.

عنه صلى الله عليه و آله
;ألاَ مَن ظَلَمَ أجِيرا اُجْرتَهُ فلَعنةُ اللّه ِ علَيهِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هان! لعنت خدا بر كسى كه مزد مزدبَرى را كامل نپردازد.;
مستدرك الوسائل : 14 / 30 / 16021.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;إذا اسْتَأجَرَ أحدُكُمْ أجِيرا فَلْيُعلِمْهُ أجْرَهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هرگاه فردى از شما كارگرى مى گيرد، مزدش را براى او مشخّص كند.;
كنز العمّال : 9124.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;أعطُوا الأجيرَ أجرَهُ قَبلَ أنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
مزد كارگر را پيش از آن كه عرقش خشك شود بدهيد.;
كنز العمّال : 9126.

عنه صلى الله عليه و آله
;أعطُوا الأجيرَ أجرَهُ ما دامَ في رَشحِهِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
مزد كارگر را هنگامى كه هنوز عرق بر تن دارد بپردازيد.;
كنز العمّال : 9131.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;ألاَ و إنّي أنا أبوكُم ، ألاَ و إنّي أنا مَولاكُم ، ألاَ و إنّي أنا أجِيرُكُم .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
بدانيد كه من پدر شما هستم، آگاه باشيد كه من [سرپرست و ]مولاى شما هستم، بدانيد كه من اجير شما هستم.;
الأمالي للمفيد : 353/3.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;يا عَجَبا كُلَّ العَجَبِ للمُصَدِّقِ بِدارِ الحَيَوانِ وَ هُو يَسعى لدارِ الغُرور !;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
وه چه شگفت است از كسى كه سراى زندگانى (آخرت) را باور دارد و با اين حال براى سراى فريبنده (دنيا) تكاپو مى كند!;
الدرّ المنثور : 6/476.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;إنَّ اللّه َ تَعَالى يُعطي الدُّنيا على نِيّةِ الآخِرةِ ، و أبى أنْ يُعطيَ الآخرةَ على نِيّةِ الدُّنيا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند متعال دنيا را با نيّت آخرت [به آدمى ]مى دهد اما از دادن آخرت با نيّت دنيا اِبا دارد.;
الجامع الصغير : 1/292/1917.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;إنّ اللّه َ تباركَ و تعالى يُبغِضُ كلَّ عالِمٍ بالدُّنيا جاهلٍ بالآخِرةِ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
خداوند تبارك و تعالى كسى را كه دنياشناس و آخرت نشناس باشد، دشمن مى دارد.;
كنز العمّال : 28982.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;اعمَلْ لِدُنياكَ كأنّكَ تَعيشُ أبدا ، و اعمَلْ لآخرتِكَ كأنّكَ تَموتُ غَدا .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
براى دنياى خود چنان كار كن كه گويى تا ابد زنده اى، و براى آخرتت چنان كار كن كه گويى همين فردا خواهى مُرد.;
تنبيه الخواطر : 2/234.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;مَن أصبَحَ و أمسى و الآخِرةُ أكبرُ هَمِّهِ جَعلَ اللّه ُ الغِنى في قلبِهِ، و جَمَع لَه أمرَهُ، و لَم يَخرُج مِن الدُّنيا حتّى يَستكمِلَ رزقَهُ . و مَن أصبحَ و أمسَى و الدُّنيا أكبرُ هَمِّهِ جَعَلَ اللّه ُ الفَقْرَ بينَ عينَيهِ، و شتَّتَ علَيهِ أمْرَه، و لَم يَنَلْ مِن الدُّنيا إلاّ ما قُسِمَ لَهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر آن كس كه در شب و روز، بزرگترين همّش آخرت باشد ، خداوند بى نيازى را در دل او جاى مى دهد و كارش را سامان مى بخشد و از دنيا نمى رود مگر وقتى كه روزى اش را كامل دريافت كرده باشد. و هر آن كس كه شب و روز، بزرگترين همّش دنيا باشد، خداوند فقر را در بين دو چشم او قرار مى دهد (هميشه چشمش گرسنه دنيا است) و كارش را پريشان مى سازد و از دنيا به چيزى بيش از قسمت خود نمى رسد.;
بحار الأنوار : 77/151/104.

عنه صلى الله عليه و آله
;مَن كانتِ الآخِرةُ همَّهُ جَمَعَ اللّه ُ شَمْلَهُ، و جَعَلَ غِناهُ بينَ عَينَيهِ، و أتَتْهُ الدُّنيا و هيَ راغِمةٌ . و مَن كانتِ الدّنيا هَمَّهُ فَرَّقَ اللّه ُ شَمْلَهُ و جَعَلَ فَقْرَهُ بينَ عينَيهِ و لَم يأتِهِ مِن الدُّنيا إلاّ ما كَتَب لَهُ .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
هر كس كه آخرتْ همّ و غم او باشد خداوند امور او را به سامان مى آورد و بى نيازى را در بين دو چشم او قرار مى دهد و دنيا على رغم ميلِ خود نزد او مى رود. و هر كس كه دنيا همّ و غمش باشد خداوند امورش را از هم مى پاشد و فقر را در بين دو چشم او قرار مى دهد و از دنيا جز آنچه خداوند برايش مقدّر داشته نصيبش نمى شود.;
كنز العمّال : 44160.

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله
;اُوصيكُم بتقوى اللّه ِ و اُوصي اللّه َ بكم ـ إنّي لَكُم نذيرٌ مُبين ـ أنْ لا تَعْلُوا على اللّه ِ في عبادِهِ و بلادِهِ، فإنّ اللّه َ تعالى قالَ لي و لَكُم ; «تلكَ الدّارُ الآخرةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوّا فِي الْأَرْضِ وَ لا فَسَادا»  .;
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله
شما را به پرواى الهى سفارش مى كنم و سفارشِ شما را به خدا مى كنم ـ كه من براى شما هشدار دهنده اى آشكار گويم ـ كه در ميان بندگان و سرزمينهاى خداوند بر او برترى نجوييد؛ زيرا خداوند متعال براى من و شما [چنين ]فرموده است; «آن سراى آخرت را آنِ كسانى مى كنيم كه در زمين ، خواهان برترى جويى و تباهكارى نيستند».;
الأمالي للطوسي : 207/354.