الزّارِعُونَ كُنوزُ الأنامِ ؛

كشاورزان گنج هاى مردمان اند .

مَنَّ اللّه ُ عَلَى النّاسِ بَرِّهِم و فاجِرِهِم بِالكِتابِ و الحِسابِ و لَولا ذلِكَ لَتَغالَطُوا ؛

خداوند با نعمت نوشتن و حساب كردن ، بر مردم ، از نيك و بد ، منّت نهاد و اگر اين دو كار نبود آنان گرفتار اشتباه مى شدند .

سَيَأتي زَمانٌ تَكونُ بَلدَةُ قُمَّ و أهلُها حُجَّةً عَلَى الخَلائِقِ و ذلِكَ في زَمانِ غَيبَةِ قائِمِنا إلى ظُهُورِهِ ؛

روزگارى خواهد آمد كه شهر قم و مردمان آن حجّت بر ديگر مردمان باشند؛ آن روزگار در زمان غيبت قائم ما است تا آن گاه كه ظهور كند .

اللّه ُ في عَونِ المُؤمِنِ ، مادامَ المُؤمِنُ في عَونِ أخيهِ ؛

خداوند در پى يارى مؤمن است ، تا وقتى كه مؤمن در پى يارى برادر خويش است .

تَواصَلوا و تَبارُّوا و تَراحَموا و كُونُوا إخوَةً بَرَرَةً كَما أمَرَ كُمُ اللّه ُ ؛

با يكديگر پيوند داشته باشيد و به هم نيكى كنيد ، و با يكديگر مهربان باشيد و همچنان كه خداوند به شما دستور داده است ، برادرانى نيكوكار باشيد.

اَيُّما مُؤمِنٍ نَفَّسَ عَن مُؤمِنٍ كُربَةً ، نَفَّسَ اللّه ُ عَنهُ سَبعينَ كُربَةً مِن كُرَبِ الدُّنيا و كُرَبِ يَومِ القيامَةِ ؛

هر مؤمنى كه گرفتارى مؤمنى را بر طرف كند ، خداوند هفتاد گرفتارى دنيا و آخرت را از وى دور مى سازد .

لاتَقطَعُوا الثِّمارَ فَيَبعَثَ اللّه ُ عَلَيكُم العَذابَ صَبًّا ؛

درختان ميوه را قطع نكنيد كه خداوند بر شما عذاب فرو مى ريزد .

اِزرَعُوا و اغرِسُوا وَاللّه ِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً اَجَلَّ و لاأطيَبَ مِنهُ ؛

كشت كنيد و درخت بنشانيد ؛ به خدا قسم آدميان كارى برتر و پاك تر از اين نكرده اند .

وَيلٌ لِمَن يأمُرُ بِالمُنكَرِ و يَنهى عَنِ المَعروفِ ؛

واى بر آن كه به منكر امر كند و از معروف نهى كند !

إنَّ يَومَ الحُسَينِ أعظَمُ مُصيبَةً مِن جَميعِ سائِرِ الأيّامِ ؛

روز شهادت امام حسين عليه السلام سوگناك ترين روزها است .

أمّا يَومُ عاشُوراءَ فَيَومٌ اُصِيبَ فيهِ الحُسَينُ صَريعا بَينَ أصحابِهِ ؛

عاشورا روزى است كه حسين ميان يارانش كشته بر زمين افتاد .

مَن سَرَّهُ أنَ يَكونَ عَلى مَوائِدِ النُّورِ يَومَ القِيامَةِ فَلْيَكُنْ مِن زُوّارِ الحُسَينِ بنِ عَليٍّ عليه السلام ؛

هر كس دوست دارد روز قيامت ، بر سر سفره هاى نور بنشيند ، بايد از زايران امام حسين عليه السلام باشد .

لاتَدَعْ زيارَةَ الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ عليه السلام يَمُدُّ اللّه ُ في عُمرِكَ و يَزيدُ في رِزقِكَ و يُحييكَ اللّه ُ سَعيدا ولاتَموتُ إلاّشَهيدا ؛

زيارت امام حسين عليه السلام را فرو نگذار كه خدا عمرت را طولانى و روزى را زياد مى كند و زندگى با سعادت و مرگ با شهادت به تو خواهد بخشيد .

زِيارَةُ قَبرِ الحُسَينِ بِن عَليٍّ عليه السلام مِن أفضَلِ ما يَكونُ مِنَ الأعمالِ ؛

زيارت قبر امام حسين عليه السلام از برترين اعمال است .

مَن أرادَ اللّه ُ بِهِ الخَيرَ قَذَفَ في قَلبِهِ حُبَّ الحُسَينِ عليه السلام و حُبَّ زيارَتِهِ ؛

كسى كه خدا خيرخواه او باشد ، محبّت حسين و شوق زيارتش را در دل او مى اندازد .

حَنِّكُوا أولادَكُم بِتُربَةِ الحُسَينِ عليه السلام فَإنَّها أمانٌ ؛

كام كودكانتان را با تربت حسين برداريد؛ زيرا موجب امنيّت كودكان است .

في طِينِ قَبرِ الحُسَينِ الشِّفاءُ مِن كُلِّ داءٍ و هُوَ الدَّواءُ الأكبَرُ ؛

شفاى هر دردى در تربت مزار حسين است ، و آن بزرگ ترين درمان است .

السُّجُودُ عَلى تُربَةِ الحُسَينِ عليه السلام يَخرُقُ الحُجُبَ السَّبعَ ؛

سجده بر تربت امام حسين حجاب هاى هفت گانه را مى درد .

يُنادِي مُنادٍ يَومَ القيامَةِ أينَ زَينُ العابِدينَ؟ فَكَأنّي أنظُرُ إلى عَلِيِّ بنِ الحُسَينِ عليه السلام يَخطُرُ بَينَ الصُّفُوفِ ؛

روز قيامت منادى ندا مى دهد : «زيور عبادت كنندگان كجاست؟» گويا على بن حسين عليه السلام را مى بينم كه ميان صف ها با ابّهت گام بر مى داد .

بَكَتِ السَّماءُ عَلَى الحُسَين أربَعينَ يَوما بالدَّم ؛

آسمان چهل روز بر حسين عليه السلام ، خون گريه كرد .