الإمامُ عليٌّ عليه السلام
الإيمانُ على أربَعِ دَعائمَ (شُعَبٍ); على الصبرِ و اليَقينِ و العَدلِ و الجِهادِ ··· و اليَقينُ مِنها على أربَعِ شُعَبٍ ; على تَبصِرةِ الفِطنَةِ ، و تَأوُّلِ الحِكمَةِ ، و مَوعظةِ العِبرَةِ ، و سُنَّةِ الأوَّلِينَ ، فَمَن تَبَصَّرَ في الفِطنَةِ تَبَيَّنَت لَهُ الحِكمَةُ ، و مَن تَبَيَّنَت لَهُ الحِكمَةُ عَرَفَ العِبرَةَ ، و مَن عَرَفَ العِبرَةَ فَكَأنَّما كانَ في الأوَّلِينَ .;
امام على عليه السلام
ايمان بر چهار ستون استوار است ; بر صبر و يقين و عدل و جهاد . . . يقين، خود چهار شعبه دارد ; بينش هوشيارانه ، رسيدن به حقايق ، عبرت گرفتن از ديگران و سنّت پيشينيان ؛ زيرا ، هركه بينش هوشيارانه يافت ، حكمت بر او آشكار گشت و هركه حكمت بر او آشكار شد ، عبرت آموزى را شناخت و هركه عبرت آموزى را شناخت ، چنان است كه گويا در ميان پيشينيان باشد .;
نهج البلاغة : الحكمة 31 .

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
السَّهَرُ أحَدُ الحَياتَينِ .;
امام على عليه السلام
شب زنده دارى ، يكى از دو زندگى است .;
غرر الحكم : 1684 .

عنه عليه السلام
السَّهَرُ رَوضَةُ المُشتاقِينَ .;
امام على عليه السلام
شب زنده دارى ، بوستان مشتاقان است .;
غرر الحكم : 666 .

عنه عليه السلام
سَهَرُ الليلِ شِعارُ المُتَّقِينَ و شِيمَةُ المُشتاقِينَ .;
امام على عليه السلام
شب زنده دارى ، شعار پرهيزگاران و خوى مشتاقان است .;
غرر الحكم : 5611 .

عنه عليه السلام
سَهَرُ العُيونِ بِذِكرِ اللّه ِ خُلْصانُ العارِفِينَ و حُلوانُ المُقرَّبِينَ .;
امام على عليه السلام
بيدار باش شبانه چشم ها به ذكر خدا ، دوستِ صميمى عارفان است و شيرينى مقرّبان .;
غرر الحكم :5612 .

عنه عليه السلام
سَهَرُ العُيونِ بِذِكرِ اللّه ِ فُرصَةُ السُّعَداءِ و نُزهَةُ الأولِياءِ .;
امام على عليه السلام
بيدار باش چشمها در شب به ذكر خدا ، فرصت نيكبختان و تفرّج اولياست .;
غرر الحكم :5642 .

عنه عليه السلام
سَهَرُ الليلِ في طاعَةِ اللّه ِ رَبيعُ الأولياءِ و رَوضَةُ السُّعَداءِ .;
امام على عليه السلام
شب بيدار ماندن در طاعت خدا ، بهار اولياء است و بوستان نيكبختان .;
غرر الحكم : 5613 .

عنه عليه السلام
سَهَرُ الليلِ بذِكرِ اللّه ِ غَنيمَةُ الأولياءِ و سَجِيَّةُ الأتقِياءِ .;
امام على عليه السلام
شب بيدار ماندن به ذكر خدا ، غنيمت اولياء است و خصلت پرهيزگاران .;
غرر الحكم : 5614 .

عنه عليه السلام
أسهِرُوا عُيونَكُم ، و ضَمِّرُوا بُطُونَكُم ، و خُذُوا مِن أجسادِكُم ، تَجُودُوا بها على أنفُسِكُم .;
امام على عليه السلام
چشمانتان را شبها بيدار داريد و شكمهايتان را لاغر و از جسمهايتان بگيريد و به جانهايتان ببخشيد .;
غرر الحكم : 2497 .

عنه عليه السلام
أسهِرُوا عُيونَكُم ، و أضمِرُوا بُطونَكُم ، و استَعمِلُوا أقدامَكُم ، و أنفِقُوا أموالَكُم ، و خُذُوا مِن أجسادِكُم فَجُودُوا بها على أنفُسِكُم ، و لا تَبخَلُوا بها عَنها .;
امام على عليه السلام
چشمانتان را شبها بيدار داريد و شكمهايتان را گرسنه و پاهايتان را به كار (عبادت) گيريد و اموالتان را انفاق كنيد و از جسمهايتان بستانيد و به جانهايتان ببخشيد و از اين كار بخل و دريغ نورزيد .;
نهج البلاغة: الخطبة183.

عنه عليه السلام
أفضَلُ العِبادَةِ سَهَرُ العُيونِ بذِكرِ اللّه ِ سبحانَهُ .;
امام على عليه السلام
برترين عبادت ، شب زنده دارى به ياد خداوند سبحان است .;
غرر الحكم : 3149 .

عنه عليه السلام
طُوبى لِنَفسٍ أدَّت إلى رَبِّها فَرضَها ، و عَرَكَت بِجَنبِها بُؤسَها ، و هَجَرَت في اللَّيلِ غُمضَها ، حتّى إذا غَلَبَ الكَرى علَيها افتَرَشَت أرضَها ، و تَوَسَّدَت كَفَّها ، في مَعشَرٍ أسهَرَ عُيُونَهُم خَوفُ مَعادِهِم ، و تَجافَت عن مَضاجِعِهِم جُنُوبُهُم ، و هَمهَمَت بِذِكرِ رَبِّهِم شِفاهُهُم ، و تَقَشَّعَت بِطُولِ استِغفارِهِم ذُنُوبُهُم ، اُولئكَ حِزبُ اللّه ِ ، ألا إنَّ حِزبَ اللّه ِ هُمُ المُفلِحُونَ .;
امام على عليه السلام
خوشا به حال آن كس كه فريضه پروردگارش را به جاى آورْد و بر سختيها و ناملايمات صبر كرد و خواب را از ديدگانش دور ساخت و اگر خواب بر او چيره آمد ، زمين را بستر خود كرد و دستش را بالش . آنان كه خوف روز رستاخيز چشمانشان را بيدار نگه داشت و پهلوهايشان را از بسترهاى راحتشان دور كردند و لبهايشان به ذكر پروردگارشان زمزمه كرد و از بسيارى آمرزش خواهى ، گناهانشان زدوده شد ؛ اينان حزب خدايند و بدانيد كه حزب خدا پيروز است .;
نهج البلاغة: الكتاب45.

عنه عليه السلام
فاتَّقُوا اللّه َ عِبادَ اللّه ِ تَقِيَّةَ ذِي لُبٍّ ، شَغَلَ التَّفَكُّرُ قَلبَهُ ، و أنصَبَ الخَوفُ بَدَنَهُ ، و أسهَرَ التَّهَجُّدُ غِرارَ نَومِهِ .;
امام على عليه السلام
بندگان خدا! از خدا بترسيد همچون ترسيدن خردمندى كه انديشه [در مبدأ و معاد] دل او را به خود مشغول ساخته و ترس [از خدا و رستاخيز ]پيكرش را رنجور كرده و عبادت شبانه، همان اندك خوابش را هم از او گرفته است .;
نهج البلاغة : الخطبة 83 .

عنه عليه السلام
إنَّ تَقوَى اللّه ِ حَمَت أولياءَ اللّه ِ مَحارِمَهُ ، و ألزَمَت قُلُوبَهُم مَخافَتَهُ ، حَتّى أسهَرَت لَيالِيَهُم ، و أظمَأت هَواجِرَهُم .;
امام على عليه السلام
همانا تقواى الهى، اولياى خدا را از حرامهاى او باز داشته و ترس از او را در دلهايشان جاى داده ، چندان كه آنان را در شبها [براى عبادت ]بيدار و در روزهاى داغ، [روزه دار و] تشنه نگه داشته است .;
نهج البلاغة : الخطبة 114 .

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
رُبَّ ساعٍ لِقاعِدٍ ، رُبَّ ساهرٍ لِراقِدٍ .;
امام على عليه السلام
بسا كوشنده اى كه براى نشسته اى مى كوشد ؛ بسا شب زنده دارى كه براى خفته اى زحمت مى كشد .;
غرر الحكم : (5270 ـ 5271) .

عنه عليه السلام
كَم مِن صائمٍ لَيسَ لَهُ مِن صِيامِهِ إلاّ الجُوعُ و الظَّمَأُ، و كم مِن قائمٍ ليسَ لَهُ مِن قِيامِهِ إلاّ السَّهَرُ و العَناءُ، حَبَّذا نومُ الأكياسِ و إفطارُهُم! .;
امام على عليه السلام
بسا روزه دارى كه از روزه اش جز گرسنگى و تشنگى نصيبى نيابد ، و بسا شب زنده دارى كه از عبادت شبانه اش جز رنج و بى خوابى بهره اى نبرد ، زهى خواب زيركان [عارف] و روزه نگرفتن آنان!;
نهج البلاغة : الحكمة 145 .

عنه عليه السلام ـ و قَد سَمِعَ رَجُلاً مِن الحَرُورِيَّةِ يَتَهَجَّدُ و يَقرَأُ ـ
نَومٌ عَلى يَقينٍ خَيرٌ مِن صلاةٍ في شَكٍّ .;
امام على عليه السلام ـ با ديدن مردى از خوارج در حال عبادت شبانه و قرائت قرآن ـ فرمود
خوابى كه همراه يقين [به حق ]باشد بهتر از نمازى است كه با ترديد [در حق] باشد .;
نهج البلاغة : الحكمة 97 .

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
يُعجِبُني أن يُفَرِّغَ الرَّجُلُ نَفسَهُ في السَّنَةِ أربَعَ لَيالٍ ; لَيلةَ الفِطرِ ، و لَيلةَ الأضحى، و لَيلةَ النِّصفِ مِن شَعبانَ ، و أوّلَ لَيلةٍ مِن رَجَبٍ .;
امام على عليه السلام
خوش دارم كه انسان ، سالى چهار شب خود را وقف عبادت خدا كند ; شب عيد فطر ، شب عيد قربان ، شب نيمه شعبان و شب اول ماه رجب .;
بحار الأنوار : 97/87/12 .

الإمامُ عليٌّ عليه السلام
السَّيِّدُ مَن تَحَمَّلَ المَؤونَةَ و جادَ بالمَعونَةِ .;
امام على عليه السلام
سرور ، كسى است كه هزينه [مردم ]را به دوش كشد و آنان را بى دريغ يارى رساند .;
غرر الحكم : 1504 .

عنه عليه السلام
أربَعُ خِصالٍ يَسُودُ بِها المَرءُ ; العِفَّةُ ، و الأدَبُ ، و الجُودُ ، و العَقلُ .;
امام على عليه السلام
چهار خصلت است كه آدمى با آنها سرور مى شود ; عفّت ، ادب ، بخشندگى و خردمندى .;
بحار الأنوار : 1/94/23 .