إنَّ المُجاهِدَ نَفسَهُ على طاعةِ اللّه ِ و عَن مَعاصيهِ عندَ اللّه ِ سبحانَهُ بمَنْزِلَةِ بَرٍّ شَهيدٍ .;

كسى كه در راه فرمانبرى از خدا، و دورى از نافرمانى او، با نفْس خويش مبارزه كند، نزد خداوند سبحان منزلت نيكو كارِ شهيد را دارد.;

مُجاهَدةُ النَّفْسِ شِيمَةُ النُّبَلاءِ .;

مبارزه كردن با نفْس، خصلت بزرگ منشان است.;

إنّي مُسْتَوفٍ رِزْقي ، و مُجاهِدٌ نَفْسي .;

من روزىِ خود را بى كم و كاست دريافت مى كنم، و با نفْس خويش مى ستيزم.;

يَنْبَغي للعاقِلِ أنْ لا يَخْلو في كُلِّ حالَةٍ عَن طاعةِ ربِّهِ و مُجاهَدةِ نَفْسِهِ .;

خردمند را سزد كه در هيچ حالى از طاعت پروردگارش و پيكار با نفْسش باز نايستد.;

جاهِدْ نَفْسَكَ و قَـدِّمْ تَوْبَتَـكَ ، تَفُزْ بِطاعَةِ ربِّكَ .;

با نفْس خود بستيز و توبه ات را پيش انداز، تا به طاعت پروردگارت دست يابى.;

رُدَّ عَن نَفْسِكَ عِند الشَّهَواتِ ، و أقِمْها على كِتابِ اللّه ِ عِند الشُّبُهاتِ .;

در هنگام خواهشها جلو نفْست را بگير و در هنگام شبهات، آن را به كتاب خدا ارجاع ده.;

جِهادُ النَّفْسِ بالعِلمِ عُنوانُ العقلِ .;

جهاد آگاهانه با نفْس، سر لوحه خرد است.;

حارِبُوا هذهِ القُلوبَ ، فإنَّها سَريعةُ العِثارِ .;

با اين دلها بجنگيد كه آن ها زود مى لغزند.;

إنَّ رسولَ اللّه ِ صلى الله عليه و آله بَعثَ سَرِيّةً ، فلَمّا رَجَعوا قالَ; مَرْحَبا بقَومٍ قَضَوُا الجِهادَ الأصْغَرَ و بَقِيَ علَيهِمُ الجِهادُ الأكْبَرُ . قيلَ; يا رسولَ اللّه ِ ، و ما الجِهادُ الأكْبَرُ ؟ قالَ; أفْضَلُ الجِهادِ مَن جَاهَدَ نَفْسَهُ الّتي بينَ جَنْبَيهِ .;

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله سپاهى را به جنگ اعزام كرد. وقتى برگشتند فرمود; خوشامد مى گويم به مردمانى كه جهاد اصغر را گذراندند ولى جهاد اكبر همچنان بر عهده آنان باقى مانده است. عرض شد; اى رسول خدا! جهاد اكبر چيست؟ فرمود; جهاد با نفس. امام عليه السلام فرمود; برترين جهاد آن است كه انسان با نفس نهفته در ميان دو پهلوى خود بجنگد.;

أفْضَلُ الجِهادِ جِهادُ النَّفْسِ عنِ الهَوى ، و فِطامُها عَن لَذّاتِ الدُّنيا .;

برترين جهاد، مبارزه كردن با هواى نفْس و باز گرفتن آن از لذّتهاى دنياست.;

غايةُ المُجاهَدَةِ أنْ يُجاهِدَ المَرءُ نَفْسَهُ .;

نهايت جهاد، مبارزه انسان با نفْس خويش است.;

اعلَموا أنَّ الجِهادَ الأكْبَرَ جِهادُ النَّفْسِ، فاشْتَغِلوا بجِهادِ أنْفُسِكُم تَسْعَدوا .;

بدانيد كه جهاد اكبر جهاد با نفْس است، پس به جهاد با نفْسهاى خويش پردازيد تا نيك بخت شويد.;

جاهِدْ نَفْسَكَ عَلى طاعةِ اللّه ِ مُجاهَدةَ العَدُوِّ عَدُوَّهُ ، و غالِبْها مُغالبةَ الضِّدِّ ضِدَّهُ ؛ فإنّ أقْوى النّاسِ مَن قَوِيَ على نَفْسِهِ .;

در راه طاعت خدا، با نفْس خود مبارزه كن همچون مبارزه دشمن با دشمنش، و با آن گلاويز شو همچون گلاويز شدن حريف با حريفش، زيرا نيرومندترين مردمان كسى است كه بر نفْس خويش چيره آيد.;

جاهِدْ نَفْسَكَ و حاسِبْها مُحاسَبةَ الشَّريكِ شَريكَهُ ، و طالِبْها بِحُقوقِ اللّه ِ مُطالَبَةَ الخَصْمِ خَصْمَهُ .;

با نفْس خود جهاد كن و از او حساب كِش، همچنان كه شريك از شريكش حساب مى كِشد ، و حقوق خداوند را از او مطالبه كن، همچنان كه طرف دعوا، حقوق خود را از ديگرى مطالبه مى كند.;

كَفَاكَ في مُجاهَدةِ نَفسِكَ أنْ لا تَزالُ أبدا لها مُغالِبا و على أهْوِيَتِها مُحارِبا .;

در پيكار با نفْست تو را همين بس كه همواره با آن پنجه درافكنى و با خواهشهايش در ستيز باشى.;

امْلِكُوا أنفسَكُم بدوامِ جِهادِها .;

با پيكار بى امان با نفْسهايتان زمام آنها را در اختيار خود گيريد.;

ثَمَرةُ المُجاهَدةِ قَهْرُ النَّفْسِ .;

ثمره مجاهدت، مقهور كردن نفْس است.;

جاهِدْ شَهْوَتَكَ و غالِبْ غَضَبكَ و خالِفْ سُوءَ عادَتِكَ ، تَزْكُ نَفْسُكَ ، و يَكْمُلْ عَقلُكَ ، و تَسْتَكمِلْ ثَوابَ ربِّكَ .;

با خواهش [نفْس] خود جهاد كن، بر خشمت چيره شو و با عادتهاى بد خود مخالفت نما تا نفْست پاكيزه شود، خردت كمال يابد و از پاداش پروردگارت بهره كامل برى.;

ألاَ و إنَّ الجِهادَ ثَمنُ الجَنّةِ ، فمَن جاهَدَ نَفْسَهُ مَلَكَها ، و هِي أكْرَمُ ثَوابِ اللّه ِ لِمَنْ عَرَفَها .;

بدانيد كه جهاد، بهاى بهشت است، پس هر كه با نفْس خويش جهاد كند، بهشت را مالك شود و بهشت ارجمندترين پاداش الهى است براى كسى كه قدر آن را بشناسد.;

إنَّ مُجاهَدةَ النَّفْسِ لَتَزُمُّها عنِ المَعاصي و تَعْصِمُها عَنِ الرَّدى .;

جهاد كردن با نفْس، آن را در ارتكاب گناهان مهار مى كند و از نابودى نگهش مى دارد.;