طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلى إقامَةِ الحَقِّ دِيانَةٌ و أمانَةٌ ؛

درخواست همكارى براى برپا كردن حق ، نشانه ديانت و امانت [دارى ]است .

مِن واجِبِ حُقُوقِ اللّه ِ عَلَى العِبادِ النَّصيحَةُ بِمَبلَغِ جُهدِهِم وَ التَّعاوُنُ عَلى إقامَةِ الحَقِّ بَينَهُم ؛

از حقوق واجب خدا بر بندگان ، خيرخواهى به اندازه توان ، و يارى كردن يكديگر براى برپايى حق در ميان خود است .

ألا إنَّ الذُّلَّ فِي طاعَةِ اللّه ِ أقرَبُ إلَى العِزِّ مِنَ التَّعاوُنِ بِمَعصِيَةِ اللّه ِ ؛

آگاه باشيد كه خوارى در راه اطاعت خدا به عزّت نزديك تر است از يارى كردن يكديگر براى نافرمانى خدا .

إنَّ الجِهادَ بابٌ مِن أبوابِ الجَنَّةِ فَتَحَهُ اللّه ُ لِخاصَّةِ أوليائِهِ ؛

جهاد درى از درهاى بهشت است كه خداوند آن را بر روى اولياى خاص خود گشوده است .

در وصيت به حسنين عليهماالسلام فرمود : وَاللّه َ اللّه َ فِي الجِهادِ بِأموالِكُم و أنفُسِكُم و ألسِنَتِكُم في سَبيلِ اللّه ِ ؛

خدا را خدا را در باره جهاد با مال و جان و زبان تان در راه خدا .

لِطالِبِ العِلمِ عِزُّ الدُّنيا و فَوزُ الآخِرَةِ ؛

جوينده دانش را ، عزّت دنيا و رستگارى آخرت است .

السَّفَرُ مِيزانُ الأخلاقِ ؛

سفر ترازوى اخلاق است .

سَلْ عَنِ الرَّفيقِ قَبلَ الطَّريقِ ؛

پيش از سفر از هم سفر جويا شو .

وَقارُ الشَّيبِ نُورٌ و زِينَةٌ ؛

وقار پيرى ، روشنايى و زيور است .

مَن تَبَيطَرَ فَليَأخُذِ البَراءَةَ مِن وَلِيِّهِ و إلاّ فَهُوَ لَهُ ضامِنٌ ؛

دام پزشك هنگام مداواى دام بايد از صاحب آنها برائت نامه (اجازه) بگيرد وگرنه به ازاى (صدمه ديدن يا تلف شدن مال) ضامن است .

وَ لْيُرَفِّهْ عَلَى اللاّغِبِ وَلْيَستَأنِ بِالنَّقِبِ و الظّالِعِ ؛

و بايد شتر خسته را استراحت دهد و آن را ، كه آسيب ديده يا از رفتن ناتوان شده ، آرام براند .

حَقِّ الوَلَدِ عَلى والِدِهِ أن . . . يُعلِّمَهُ القُرآنَ ؛

حق فرزند بر پدر اين است كه به او قرآن خواندن بياموزد .

مُروا أولادَكُم بِطَلَبِ العِلمِ ؛

فرزندان خود را به آموختن دانش وا داريد .

لايَصلَحُ . . . أن يَعِدَ أحدُكُم صَبِيَّهُ ثُمَّ لايَفيَ لَهُ ؛

شايسته نيست فردى از شما به كودكش وعده اى دهد و به آن وفا نكند .

مَن كانَ لَهُ وَلَدٌ صَبا ؛

هر كه بچه اى دارد ، بچگى كند (با او كودكانه رفتار كند) .

لا أدَبَ مَعَ غَضَبٍ ؛

هنگام خشم نبايد تأديب (تنبيه بدنى) كرد .

قُوتُ الأجسادِ الطَّعامُ وَ قُوتُ الأرواحِ الإطعامُ ؛

غذا خوراك بدن است و خوراك جان ها ، اطعام كردن .

قِوامُ العَيشِ حُسنُ التَّقدِيرِ و مِلاكُهُ حُسنُ التَّدبيرِ ؛

پايدارى زندگى به برنامه ريزى درست و وسيله رسيدن به آن ، مديريّت صحيح است .

التَّدبيرُ قَبلَ العَمَلِ يُؤمِنُكَ مِنَ النَّدَمِ ؛

عاقبت انديشى پيش از عمل ، تو را از پشيمانى در امان مى دارد .

اُوصيكُم بِتَقوَى اللّه ِ و نَظمِ أمرِكُم ؛

شما را به تقواى الهى و نظم در كارتان سفارش مى كنم .