تَواصَلُوا بِالكُتُبِ و إنْ شَطَّتِ الدِّيارُ ؛

با نامه خود را به يكديگر پيوند دهيد ، اگر چه شهرها از هم دور باشند .

مَن نَظَرَ في كِتابِ أخيهِ بِغَيرِ إذنِهِ فَكَأَنَّما يَنظُرُ في النّارِ ؛

هر كه بدون اجازه به نوشته برادرش نگاه كند ، گويى به آتش نگاه مى كند .

خَيرُ طَعامِكُم الخُبزُ ؛

بهترين غذاى شما نان است .

اِنَّ أطيَبَ طَعامِكُم ما مَسَّتهُ النّارُ ؛

بهترين و پاكيزه ترين خوارك شما غذايى است كه با آتش پخته شود .

طَهُورُ الطَّعامِ يَزيدُ فِي الطَّعامِ والدِّينِ و الرِّزقِ ؛

پاكى خوراك بر خوراك ، دين و روزى مى افزايد .

مَن أرادَ البَقاءَ و لابَقاءَ فَليُباكِرِ الغَداءَ ؛

هر كه خواستار بقا است ـ و [كسى را] بقا نباشد ـ پيش از طلوع خورشيد صبحانه بخورد .

اُلهُوا وَ الْعَبُوا فَإنّي أَكرَهُ أن يُرى فِي دينِكُم غِلظَةٌ ؛

به سرگرمى و بازى بپردازيد ؛ زيرا دوست ندارم در دين شما سخت گيرى ديده شود .

المُؤمِنُ القَوِيُّ خَيرٌ و أحَبُّ إلَى اللّه ِ مِنَ المُؤمِنِ الضَّعيفِ ؛

مؤمنِ نيرومند نزد خداوند بهتر و محبوب تر است از مؤمن ضعيف .

عَلِّمُوا بَنيكُم الرَّمىَ فَإنَّهُ نِكايَةُ العَدُوِّ ؛

تيراندازى را به پسرانتان بياموزيد ، كه موجب شكست دشمن است .

عَلَيكُم بِالرَّمىِ فَإنَّهُ مِن خَيرِ لَهوِكُم ؛

به تير اندازى روى آوريد ، كه يكى از بهترين سرگرمى هاى شما است .

كُلُّ لَهوِ المُؤمِنِ باطِلٌ إلاّ في ثَلاثٍ : في تأديبِهِ الفَرَسَ . . . ؛

همه سرگرمى هاى مؤمن جز در سه چيز باطل است : يكى آموزش دادن اسب . . . .

اَحَبُّ اللَّهوِ إلَى اللّه ِ إجراءُ الخَيلِ و الرَّميُ ؛

بهترين سرگرمى در نزد خدا ، اسب دوانى و تيراندازى است .

عَلِّمُوا أولادَكُم السِّباحَةَ و الرِّمايَةَ ؛

به فرزندانتان شنا كردن و تيراندازى بياموزيد .

خَيرُ لَهوِ المُؤمِنِ السِّباحَةُ ؛

بهترين سرگرمى مؤمن شنا است .

حَقُّ الوَلَدِ عَلى والِدِهِ . . . أن يُعَلِّمَهُ السِّباحَةَ ؛

حقّ فرزند بر پدرش اين است كه . . . به او شنا كردن بياموزد .

إنَّ اَحَبَّ الخَلائِقِ إلَى اللّه ِ شابٌّ حَدَثُ السِّنِّ في صُورَةٍ حَسَنَةٍ جَعَلَ شَبابَهُ و جَمالَهُ لِلّهِ و فِي طاعَتِهِ ذلِكَ الَّذي يُباهِي بهِ الرَّحمنُ مَلائكتَهَ يَقولُ : هذا عَبدِي حَقّا ؛

محبوب ترين خلايق نزد خدا نوجوان خوش سيمايى است كه جوانى و زيبايى خود را براى خدا و در راه طاعت او بگذارد . خداوند رحمان به وجود چنين نوجوانى برفرشتگان مى بالد و مى فرمايد : «اين است بنده راستين من!» .

مَن ماتَ و مِيراثُهُ الدَّفاتِرُ و المَحابِرُ وَ جَبَتْ لَهُ الجَنّةُ ؛

هر كه بميرد و ميراث او دفتر و مداد باشد ، بهشت بر او واجب مى شود .

حَرسُ لَيلَةٍ في سَبِيلِ اللّه ِ عَلى ساحِلِ البَحرِ أفضَلُ مِن صِيامِ رَجُلٍ و قِيامِهِ فِي أهلِهِ ألفَ سَنَةٍ ؛

يك شب نگهبانى در راه خدا بر كرانه دريا ، بهتر از هزار سال نماز و روزه مرد در ميان خانواده اش است .

غَزوَةٌ فِي البَحرِ مِثلُ عَشرِ غَزَواتٍ فِي البَرِّ ؛

يك بار جنگيدن در دريا مانند ده بار جنگيدن در خشكى است .

شَهيدُ البَحرِ مِثلُ شَهيدَيِ البَرِّ ؛

[يك] شهيد در دريا مانند دو شهيد در خشكى است .