در آن دوراﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺗﻮاﻟﺖ ،ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻃﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺎﻧﻤﯽ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺳﻔﺮی ﺑﻪ .ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن را ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰی ﮐﺮد ﻣﻬﻤﺎنﺧﺎﻧﻪء ﮐﻮﭼﮑﯽ را ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠّﻖ ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﻪء ﻣﺤﻠّﯽ ﺑﻮد در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ و اﻃﺎﻗﯽ رزرو ﮐﺮد. ﭼﻮن ﻧﮕﺮان ﺑﻮد ﮐﻪ آﯾﺎ در ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻟﺖ وﺟﻮد دارد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ، در ﻧﺎﻣﻪای ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺳﺆال ﮐﺮد ﮐﻪ آﯾﺎ در ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪء ﻣﺰﺑﻮر WC وﺟﻮد دارد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ. ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﺴﻠّﻂ ﮐﺎﻣﻠﯽ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﺪاﺷﺖ. ﻧﺰد ﮐﺸﯿﺶ ﻣﺤﻠّﯽ رﻓﺖ و ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ WC .ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﯽ اﺳﺖ ﮐﺸﯿﺶ ﻫﻢ ﺗﺎ آن زﻣﺎن ﻧﺸﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮد. دو ﻧﻔﺮی ﻫﻤّﺖ ﮔﻤﺎﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻌﺎﻧﯽ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ اﯾﻦ دو ﺣﺮف را ﺑﯿﺎﺑﻨﺪ و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ رﺳﯿﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺰﺑﻮر ﻃﺎﻟﺐ Wayside Chapel اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪاﻧﺪ آﯾﺎ )ﮐﻠﯿﺴﺎی ﮐﻨﺎر ﺟﺎدّﻩ( ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ وﺟﻮد دارد ﯾﺎ ﺧﯿﺮ. ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﻪ در ﺟﻮاب ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎﻣﻪای ﻧﻮﺷﺖ. ﻣﺘﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﺮح زﯾﺮ اﺳﺖ: ﺧﺎﻧﻢ ﻋﺰﯾﺰ در ﮐﻤﺎل ﻣﺴﺮّت ﺑﻪ 9 اﻃّﻼع ﺷﻤﺎ ﻣﯽرﺳﺎﻧﻢ ﮐﻪ در ﻣﺎﯾﻠﯽ ﻣﻬﻤﺎﻧﺨﺎﻧﻪ ﯾﮏ WC وﺟﻮد دارد ﮐﻪ در ﻣﯿﺎن ﺑﯿﺸﻪای از درﺧﺘﺎن ﮐﺎج ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و اﻃﺮاف آن را ﭼﺸﻢاﻧﺪازی زﯾﺒﺎ ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. اﯾﻦ WC ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ 229 ﻧﻔﺮ را دارد و روزﻫﺎی ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ و ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎز اﺳﺖ. ﭼﻮن اﻧﺘﻈﺎر ﻣﯽرود اﻓﺮاد ﺑﺴﯿﺎری در ﻣﺎﻩﻫﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ، ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﻢ زودﺗﺮ ﺗﺸﺮﯾﻒ ﺑﯿﺎورﯾﺪ.. اﻣّﺎ، در اﯾﻦ WC ﻓﻀﺎی اﯾﺴﺘﺎدﻩ ﻫﻢ زﯾﺎد وﺟﻮد دارد. اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺨﺼﻮص اﮔﺮ ﻋﺎدت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﺮﺗّﺒﺎً ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺮوﯾﺪ. ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺪاﻧﯿﺪ دﺧﺘﺮ ﻣﻦ در WC ازدواج ﮐﺮد و در آﻧﺠﺎ ﺑﻮد .ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮش ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮد واﻗﻌﻪء ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺎﻟﯽ و ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺑﻮد. در ﻫﺮ ﻣﺤﻞّ ﻧﺸﺴﺘﻦ دﻩ ﻧﻔﺮ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ. ﻣﺸﺎﻫﺪﻩء ﺳﯿﻤﺎی آﻧﻬﺎ و ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ آﺷﮑﺎر ﺑﺴﯿﺎر دﻟﭙﺬﯾﺮ ﺑﻮد. از ﻫﺮ زاوﯾﻪ .ﻣﯽﺗﻮان ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺘﺄﺳّﻔﺎﻧﻪ ﻫﻤﺴﺮم ﺑﯿﻤﺎر ﺷﺪﻩ .و اﺧﯿﺮاً ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺮود ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﯾﮏ ﺳﺎل از آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪای ﮐﻪ رﻓﺘﻪ ﻣﯽﮔﺬرد ﮐﻪ اﻟﺒﺘّﻪ ﺑﺮای او ﺑﺴﯿﺎر دردﻧﺎک اﺳﺖ. اﻟﺒﺘّﻪ ﻣﺴﺮور ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﺮدم ﻧﺎﻫﺎرﺷﺎن را ﺑﺎ ﺧﻮدﺷﺎن ﻣﯽآورﻧﺪ و ﺗﻤﺎم روز را آﻧﺠﺎ ﻣﯽﮔﺬراﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﺑﺴﯿﺎر دﻟﭙﺬﯾﺮ اﺳﺖ. دﯾﮕﺮان ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﻗﺒﻞ از وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﻨﺪ و ﺗﺎ آﺧﺮﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ. ﺑﻪ آن ﺑﺎﻧﻮی ﻣﺤﺘﺮم ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﻢ روزﻫﺎی ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﺮوﯾﺪ زﯾﺮا ﻧﻮازﻧﺪﻩء اُرگ ﻧﯿﺰ ﻣﯽآﯾﺪ و ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ. ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ اﻓﺰودﻩ ﺷﺪﻩ ﻧﺎﻗﻮﺳﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ وﻗﺖ ﮐﺴﯽ وارد ﻣﯽﺷﻮد زﻧﮓ ﻣﯽزﻧﺪ. ﺑﺎزاری ﻫﻢ در آﻧﺠﺎ دارﯾﻢ ﮐﻪ ﻧﺸﯿﻤﻦﮔﺎﻩ ﻣﺨﻤﻠﯽ ﺑﺮای ﻫﻤﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﭼﻮن ﺑﺴﯿﺎری ﺑﺮ اﯾﻦ ﺑﺎورﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺪّﺗﻬﺎ اﺳﺖ ﭼﻨﯿﻦ ﭼﯿﺰی ﻻزم ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ. ﭼﺸﻢ ﺑﻪ راﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ را ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﮐﻨﻢ و ﺷﻤﺎ را در ﺟﺎﯾﯽ ﻗﺮار دﻫﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎ را ﺑﺒﯿﻨﻨﺪ. ﺑﺎ اﺣﺘﺮاﻣﺎت ﻓﺎﺋﻘﻪ – ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺰﺑﻮر وﻗﺘﯽ ﻧﺎﻣﻪ را ﺧﻮاﻧﺪ ﻏﺶ ﮐﺮد ... و اﻟﺒﺘّﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن ﻧﺮﻓﺖ