المَهديُ رَجُلٌ مِن وُلدِي وَجهُهُ كَالكَوكَبِ الدُّرِّيِّ ؛

مهدى مردى است از فرزندان من كه چهره اش چون اختر تابناك است .

المَهدِيُّ طاوُوسُ أهلِ الجَنَّةِ ؛

مهدى طاووس بهشتيان است .

أفضَلُ أعمالِ اُمَّتي إنتظارُ الفَرَجِ ؛

برترين اعمال امّت من انتظار فرج است .

إنَّ أبوابَ السَّماءِ تُفتَحُ في أوَّلِ لَيلَةٍ مِن شَهرِ رَمَضانَ و لاتُغلَقُ إلى آخِرِ لَيلَةٍ مِنهُ ؛

درهاى آسمان در شب اوّل ماه رمضان گشوده مى شود و تا آخرين شب اين ماه بسته نمى شود .

إنَّ الشَّقِيَّ حَقَّ الشَّقِيِ مَن خَرَجَ مِنهُ هذَا الشَّهرُ و لَم يُغفَر ذُنوبُهُ ؛

بدبخت واقعى كسى است كه اين ماه را پشت سر گذارد و گناهانش آمرزيده نشود .

إنَّما سُمِّيَ الرَّمَضانُ لأِنَّهُ يُرمِضُ الذُّنُوبَ ؛

رمضان ، رمضان ناميده شد؛ زيرا گناهان را مى سوزاند .

الصَّومُ جُنَّةٌ مِنَ النّارِ ؛

روزه سپرى است در برابر آتش .

لِكُلِّ شَى ءٍ زَكاةٌ و زَكاةُ الأبدانِ الصِّيامُ ؛

براى هر چيزى زكاتى است و زكات بدن ها روزه دارى است .

صُومُوا تَصِحّوا ؛

روزه بگيريد تا تن درست باشيد .

أَكثِرُوا فيهِ (شَهرِ رَمَضانَ) مِن تِلاوَةِ القُرآنِ ؛

در ماه رمضان ، قرآن بسيار تلاوت كنيد .

إذا اَحَبَّ أحَدُكُم أن يُحَدِّثَ رَبَّهُ فَلْيَقرَأ القُرآنَ ؛

هرگاه فردى از شما دوست داشته باشد كه با پروردگارش سخن بگويد ، قرآن بخواند .

لاتَغفُل عَن قِراءَةِ القُرآنِ ، فَإنَّ القُرآنَ يُحيِي القَلبَ و يَنهى عَنِ الفحشاءِ و المُنكَرِ و البَغيِ ؛

از خواندن قرآن غافل مشو ؛ زيرا قرآن دل را زنده مى كند و از فحشا و زشت كارى و ستم باز مى دارد .

الصّائِمُ لاتُرَدُّ دَعوَتُهُ ؛

دعاى روزه دار ردّ نمى شود .

إنَّ اللّه َ يَقولُ كُلَّ لَيلَةٍ مِن هذَا الشَّهرِ : وَ عِزَّتي و جَلالي لَقَد أمَرتُ مَلائِكَتي بِفَتحِ أبوابِ سَماواتٍ لِلدّاعِينَ مِن عِبادي و إمائي ؛

خداوند در هر شبِ ماه رمضان مى گويد : «به عزّت و جلالم سوگند ، به فرشتگان فرمان داده ام درهاى آسمان ها را بر روى بندگان دعا كننده من بگشايند» .

هُوَ شَهرُ الإستِغفارِ و هُوَ شَهرُ الصِّيامِ و هُوَ شَهرُ الدُّعاءِ ؛

ماه رمضان ماه استغفار، ماه روزه و ماه دعا است .

. . . أقبَلَ إلَيكُم شَهرُ اللّه ِ . . . إنَّ أنفُسَكُم مَرهُونَةٌ بِأعمالِكُم فَفُكُّوها بِاستِغفارِكُم . . . ؛

ماه خدا به سوى شما روى آورده است . . . جان شما در گرو اعمال شما است ؛ پس آن را با استغفار آزاد كنيد .

و دُعاؤُكُم فيهِ مُستَجابٌ ؛

دعاى شما در اين ماه به اجابت مى رسد .

حَسَنٌ مِنّي و أنَا مِنهُ أحَبَّ اللّه ُ مَن أحَبَّهُ ؛

حسن از من است و من از اويم ؛ هر كه دوستش بدارد ، خداوند دوستدار او است .

مَن أحيى لَيلَةَ القَدرِ حُوِّلَ عَنهُ العَذابُ إلَى السَّنَةِ القابِلَةِ ؛

هر كس شب قدر را احيا بدارد ، تا سال آينده عذاب از او بر داشته مى شود .

مَن قامَ لَيلَةَ القَدرِ إيمانا وَ احتِسابا ، غُفِرلَهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِهِ ؛

هر كه از روى ايمان و براى رسيدن به ثواب الهى ، شب قدر را به عبادت بگذراند ، گناهان گذشته اش آمرزيده مى شود .