بَكَيتُ عَلى شَبابٍ قَد تَوَلّىفَيالَيتَ الشَّبابَ لَنا يَعودُ فَلَو كانَ الشَّبابُ يُباعُ بَيعالأََعطَيتُ المُبايِعَ ما يُريدُ ولكِنَّ الشَّبابَ إذا تَوَلّىعَلى شُرَفٍ فَمَطلَبُهُ بَعيدُ

بر جوانى ، چون كه بگذشت ، گريستم / كاش جوانى به سوى ما باز مى گشت! اگر جوانى به فروش مى رسيد / به فروشنده اش هر چه مى خواست ، مى دادم . ليكن جوانى چون بر ستيغ كوه ها نشيند / به دست آوردنش دشوار است .