شَيئانِ لَو بَكَتِ الدِّماءَ عَلَيهِماعَينانِ حَتّى تُؤذِنا بِذَهابِ لَم تَبلُغَا المِعشارَ مِن حَقَّيهِمافَقدُ الشَّبابِ وفُرقَةُ الأَحبابِ

دو چيز است كه اگر ديدگان ، بر آن خون بگِريند / تا به مرز كورى برسند ، به يكْ دهمِ سزايشان نرسيده اند : / ازدست دادن جوانى و جدايىِ دوستان!