لِيَأخُذِ العَبدُ مِن نَفسِهِ لِنَفسِهِ و مِن دُنياهُ لآِخِرَتِهِ و مِنَ الشَّبيبَةِ قَبلَ الِكبَرِ و مِنَ الحَياةِ قَبلَ المَماةِ ، فَما بَعدَ الدُّنيا مِن دارٍ إلاَّ الجَنَّةُ أوِ النّارُ ؛

بنده بايد كه از خويش براى خويش ، و از دنيايش براى آخرت ، و از جوانى اش پيش از پيرى ، و از زندگى اش پيش از مرگ توشه برگيرد ، كه پس از دنيا سرايى جز بهشت يا دوزخ نيست .