امام على عليه السلام :
فَلتَكُنِ الدُّنيا في أعيُنِكُم أصغَرَ مِن حُثالَةِ القَرَظِ ، وقُراضَةِ الجَلَمِ
بايد دنيا در چشمتان ، خُردتر از تفاله برگ درخت قرظ و خرده ريزهايى باشد كه از قيچى پشم زنى مى افتند. قَرَظ: درختى كه از آن براى دبّاغى استفاده مى شود . به قولى، برگ درخت سَلَم را گويند كه براى دبّاغى پوست به كار مى رود (لسان العرب : ج 11 ص 142 «حثل» و ج 7 ص 454 «قرظ»).
منبع: نهج البلاغة : الخطبة 32 ، تنبيه الخواطر : ج 2 ص 8 وفيه «من حُثالة القرص وقراضة الشلجم» ، بحار الأنوار : ج 78 ص 5 ح 54 ، وراجع مطالب السؤول : ص 32 .