اُفٍّ عَلَى الدُّنيا وأسبابِها فَإِنَّها لِلحُزنِ مَخلوقَه هُمومُها ما تَنقَضي ساعَةً عَن مَلِكٍ فيها وعَن سوقَه

تفو بر دنيا و اسباب آن/ كه براى غم و اندوه آفريده شده است / غم هايش دمى پايان نمى گيرند/نه براى شاه و نه براى رعيّت .