[فَ] لا تَصحَب أخَا الجَهلِ و إيّاكَ و إيّاهُ فَكَم مِن جاهِلٍ أردىحَليما حينَ آخاهُ يُقاسُ المَرءُ بِالمَرءِإذا ما هُوَ ماشاهُ ولِلشَّيءِ مِنَ الشَّيءِمَقاييسُ و أشباهُ [قِياسُ النَّعلِ بِالنَّعلِإذا ما هُوَ حاذاهُ] ما بين المعقوفين أثبتناه من تاريخ الخلفاء . ولِلقَلبِ عَلَى القَلب دَليلٌ حينَ تَلقاهُ

با جاهل ، مصاحبت مكن / از او برحذرت مى دارم . چه بسيار جاهلى كه چون / با شخصى بردبار دوستى كرد ، او را هلاك ساخت . انسان با كسى كه با او همگام است / سنجيده مى شود . براى هر چيز ، سنجه / و همانندى در چيزهاى ديگر است . نعل را با نعل مى سنجند / چون همسوى با آن باشد . و دل را به دل ، راهنمايى است / چون ببيندش .