مَن تَعَلَّمَ في شَبابِهِ كانَ بِمَنزِلَةِ الوَشمِ فِي الحَجَرِ ، ومَن تَعَلَّمَ وهُوَ كَبيرٌ كانَ بِمَنزِلَةِ الكِتابِ عَلى وَجهِ الماءِ .

آن كه در جوانى اش بياموزد ، آموخته اش مانند نقش بر سنگ است و آن كه در بزرگ سالى بياموزد ، مانند نوشتن بر روى آب باشد .