يا بُنَيَّ ، فإن تَزهَدْ فيما زَهَّدتُكَ فيهِ و تَعزِفْ نَفسُكَ عَنها فهِي أهلُ ذلكَ ، و إن كُنتَ غَيرَ قابِلِ نَصِيحَتِي إيّاكَ فيها ، فاعلَمْ يَقينا أنَّكَ لَن تَبلُغَ أمَلَكَ ، و لا تَعدُوَ أجَلَكَ ، فإنّكَ في سبيلِ مَن كانَ قَبلَكَ فَخَفِّضْ في الطَّلَبِ و أجمِلْ في المُكتَسَبِ .;

فرزندم! اگر از آنچه تو را به دل بركندن از آن فرا خواندم، دل بركنى و خود را از آن باز دارى ، كارى شايسته و بجا كرده اى، و اگر نصيحت مرا درباره دنيا نپذيرى ، يقين بدان كه تو [در دنيا] هرگز به آرزويت نمى رسى و از مدّت عمرت فراتر نروى ؛ چه، تو نيز همان راهى را مى روى كه پيشينيان تو رفتند . بنا بر اين ، در طلب [دنيا ]آرام باش و براى كسب روزى ميانه رو .;