ألا إنَّ الأيّامَ ثلاثةٌ ; يَومٌ مَضى لا تَرجُوهُ ، و يَومٌ بَقِيَ لا بُدَّ مِنهُ ، و يَومٌ يَأتِي لا تَأمَنُهُ ، فالأمسُ مَوعِظةٌ ، و اليَومُ غَنيمَةٌ ، و غَدٌ لا تَدرِي مَن أهلُهُ .;

هان! روزها سه گونه اند ; روزى كه گذشته و اميدى به آن ندارى و روزى كه مانده (زمان حال) و گريزى از آن نيست و روزى كه مى آيد و به آن اطمينان ندارى . ديروز، پند و موعظه بود و امروز، غنيمت است و فردا را نمى دانى از آنِ كيست .;