نَزِّهْ عَن كُلِّ دنيّةٍ نفسَكَ ، و ابذُلْ في المَكارِمِ جُهدَكَ تَخلُصْ مِنَ المآثِمِ و تُحرِزِ المَكارِمَ .;

جانت را از هر فرو مايگى اى پاك كن و در راه كسب مكارم اخلاقى بكوش ، تا از آلودگيها نجات يابى و مكارم اخلاق را به دست آورى .;