ألا و إنّ الدنيا دارٌ غَرّارةٌ خَدّاعةٌ ، تَنكِحُ في كلِّ يومٍ بَعْلاً ، و تَقتُلُ في كلِّ ليلةٍ أهلاً ، و تُفَرِّقُ في كلِّ ساعةٍ شَملاً .;

بدانيد كه دنيا سرايى بس فريبنده و مكّار است . هر روزى يك شوهر مى كند و هر شبى خانواده اى را مى كشد و هر دم و ساعتى جمعى را از هم مى پراكند .;