إنَّ نَبيَّ اللّه ِ صلى الله عليه و آله خرجَ ذاتَ ليلةٍ فنَظَرَ إلَى السماءِ فقالَ ; إنّها الساعةُ الّتي لا يُرَدُّ فيها دعوةٌ إلاّ دعوةُ عريفٍ ، أو دعوةُ شاعرٍ ، أو شرطيٍّ ، أو صاحبِ عرطبةٍ ، أو صاحبِ كُوبةٍ .;

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله شبى از خانه بيرون آمد و به آسمان نگاه كرد و فرمود ; اين ساعتى است كه در آن هيچ دعايى رد نمى شود مگر دعاى مباشر .[در متن حديث ، «عريف» آمده است ، كه به معناى مباشر و كارگزار رئيس قبيله است كه اوضاع و احوال و امور قبيله را به رئيس گزارش مى دهد. در اين جا مراد ، همين معناست . برخى اين واژه را به معناى خبر چين و جاسوس گرفته اند كه اين معنا در معنايى كه از كارگزار قبيله آورديم، به طور ضمنى هست ـ م.]، يا شاعر ، يا گزمه ، يا طنبور و دهل زن .;