تِسْعةُ أشْياءَ مِن تِسْعةِ أنْفُسٍ هُنّ مِنهُم أقْبَحُ مِن غَيرِهِم ; ضِيقُ الذَّرْعِ مِن المُلوكِ ، و البُخلُ مِن الأغْنياءِ ، و سُرعَةُ الغَضَبِ مِن العُلَماءِ ، و الصِّبا مِن الكُهولِ ، و القَطيعَةُ مِن الرُّؤوسِ ، و الكِذْبُ مِن القُضاةِ ، و الزَّمانَةُ مِن الأطِبّاءِ ، و البَذاءُ مِن النِّساءِ ، و البَطْشُ مِن ذوي السُّلْطانِ .;

نُه خصلت از نُه گروه زشت تر است تا از ديگران ; درماندگى و ناتوانى از فرمانروايان ، بخل ورزى از توانگران ، زود خشمى از دانشمندان ، بچگى از ميان سالان ، جدايى [از مردم ]از سران، دروغگويى از قاضيان ، بيمارى مزمن از پزشكان ، بى حيايى از زنان و سختگيرى و ستمگرى از قدرتمندان .;