الفَضائلُ أربَعةُ أجْناسٍ ، أحَدها ; الحِكمَةُ و قِوامُها في الفِكْرَةِ ، و الثّاني ; العِفَّةُ و قِوامُها في الشّهْوَةِ ، و الثّالثُ ; العَدلُ و قِوامُهُ في اعْتِدالِ قُوى النَّفْسِ .;

فضايل بر چهار گونه اند; اوّل ; حكمت كه جانمايه آن در فكر و انديشه است ؛ دوم ; عفّت كه شالوده آن شهوت است ؛ سوم ; قدرت و توانايى كه اساس آن خشم است و چهارم ; عدالت كه ريشه آن، اعتدال هواى نفْس است .;