إنّ أخْسَرَ النّاسِ صَفْقَةً و أخْيَبَهُم سَعْيا; رجُلٌ أخْلَقَ بَدنَهُ في طَلبِ مالِهِ و لَم تُساعِدْهُ المَقاديرُ على إرادَتِهِ ، فخَرجَ مِن الدُّنيا بحَسْرَتِهِ ، و قَدِمَ على الآخِرَةِ بتَبِعَتِهِ .;

زيانكارترين مردم در داد و ستد و نا كامترينشان در سعى و تلاش مردى است كه تن خويش را در طلب مال بفرسايد امّا مقدرات با خواست او مساعدت نكند و آن گاه با دريغ و حسرت از دنيا رود و با وزر وبال آن به آخرت روى نهد .;