ثَلاثٌ لا يُسْتَحيى مِنهُنَّ ; خِدْمَةُ الرَّجلِ ضَيْفَهُ ، و قِيامُهُ عن مَجْلسِهِ لأبيهِ و مُعلّمِهِ ، و طَلَبُ الحقِّ و إنْ قَلَّ .;

از سه كار شرم نبايد كرد ; خدمت كردن به ميهمان ، از جا بر خاستن در برابر پدر و آموزگار خويش، و مطالبه حقّ، گر چه اندك باشد .;