اعْلَموا رَحِمَكُمُ اللّه ُ أنَّكمُ في زمانٍ القائلُ فيهِ بالحقِّ قَليلٌ ، و اللّسانُ عن الصِّدقِ كَليلٌ ، و اللاّزِمُ للحقِّ ذليلٌ .;

خدايتان رحمت كناد ! بدانيد كه شما در روزگارى به سر مى بريد كه حقّ گويان اندكند و زبان از راستگويى كُند است و پيرو حقّ خوار و ضعيف .;