رُبَّ غَنِيٍّ أذَلُّ مِن نَقَدٍ ، رُبَّ فَقيرٍ أعَزُّ مِن أسَدٍ .;

بسا توانگرى كه از كَتَك .[گونه اى گوسفند زشت منظر كه دست و پاهايى كوچك دارد و در گذشته آن را از بحرين مى آوردند. اين نوع گوسفند در ميان عربها به خوارى و بى مقدارى مشهور است ـ م.]ذليل تر است. بسا تهيدستى كه از شير عزيزتر است.;