سِتَّـةٌ تُختَبَرُ بِها عُقولُ الرِّجالِ ; المُصاحَبَةُ ، و المُعامَلَةُ ، و الوِلايَةُ ، و العَزلُ ، و الغِنى ، و الفَقرُ .;

شش چيز است كه خردهاى مردان با آنها آزموده مى شود; همنشينى، داد و ستد، حكومت كردن، بركنارى [از حكومت و قدرت] ، توانگرى و درويشى.;