رُبَّ بَعيدٍ أقرَبُ مِن قَريبٍ ، و قَريبٍ أبعدُ مِن بَعيدٍ ، و الغَريبُ مَن لَم يَكُن لَهُ حَبيبٌ .;

اى بسا دورى كه از هر نزديكى نزديكتر است و اى بسا نزديكى كه از هر دورى [از آدمى ]دورتر است، و غريب آن كسى است كه دوستى نداشته باشد.;