ما مِن عَبدٍ يُرِيدُ أن يَرتَفِعَ فِي الدُّنيا دَرَجةً ، فَارتَفَعَ فِي الدُّنيا دَرَجةً ، إلاّ وَضَعَهُ اللّه ُ فِي الآخِرَةِ دَرَجَةً أكبَرَ مِنها و أطوَلَ .;

هيچ بنده اى نيست كه خواهان بالا رفتن يك پله در دنيا [ى نكوهيده] باشد و آن يك پله را بالا رود ، مگر اين كه خداوند در آخرت پله اى بزرگتر و بلندتر از آن پايينش آورد .;