إنَّ القَومَ لَم يَجْروا في حَلْبَةٍ تُعرَفُ الغايَةُ عِندَ قَصَبَتِها ، فإن كانَ و لا بُدَّ فالمَلِكُ الضِّلِّيلُ .;

اين جماعت در يك ميدان مسابقه كه خط پايانش معلوم باشد نتاخته اند ، اما اگر ناچار بخواهيم قويترين شاعران را معلوم سازيم ، او ، الملك الضلّيل (پادشاه غرقه در فساد و گمراهى ، امرؤ القيس) است .;