«غَيِّرُوا الشَّيبَ و لا تَتَشَبَّهُوا بِاليَهودِ» ـ ; إنّما قالَ صلى الله عليه و آله ذلكَ و الدِّينُ قُلٌّ ، فأمَّا الآنَ و قَدِ اتَّسَعَ نِطاقُهُ ، و ضَرَبَ بِجِرانِهِ ، فامرُؤٌ و ما اختارَ .;

«سپيدى موى [سر و صورت] خود را تغيير دهيد و خود را به يهود مانند نسازيد» ـ فرمود ; رسول خدا صلى الله عليه و آله اين سخن را زمانى فرمود كه دين [مسلمانان] در اقلّيت بود ، اما امروز كه قلمرو آن گسترش يافته و پايه هايش استوار گشته است ، مرد آزاد است [كه خضاب كند يا نه] .;