علَيكُم بالبِكرِ و إن بارَتْ ، و الجادَّةِ و إن دارَتْ ، و بالمَدينَةِ و إن جارَتْ .;

بر شما باد دوشيزه؛ هر چند در خانه مانده باشد، و پيمودن راه اصلى؛ هر چند پيچ و خم داشته باشد ، و سكونت در شهر ؛ هر چند [به تو ]ستم كند .;