فَسابِقُوا ـ رَحِمَكُمُ اللّه ُ ـ إلى مَنازِلِكُمُ التي اُمِرتُم أن تَعمُرُوها ، و التي رَغِبتُم فيها ، و دُعِيتُم إلَيها .;

رحمت خدا بر شما! پيشى گيريد به سوى منازلى كه دستور داريد آنها را آباد كنيد و به آنها ترغيب گشته ايد و به سويشان فرا خوانده شده ايد .;