إيّاكَ و طَلَبَ الفَضلِ و اكتِسابَ الطَّساسِيجِ ، و القَرارِيطِ مِن ذَوِي الأكُفِّ اليابِسَةِ و الوُجوهِ العابِسَةِ؛ فإنّهُم إن أعطَوْا مَنُّوا ، و إن مَنَعُوا كَدُّوا .;

مبادا از صاحبان دستهاى خشك (بى خير) و چهره هاى در هم كشيده، بخششى بخواهى و [حتى] يك پول سياه بگيرى ؛ زيرا اين افراد اگر چيزى بدهند ، منّت مى گذارند و اگر ندهند رنجور سازند .;