ثلاثٌ هُنَّ جِماعُ المُروءَةِ ; عَطاءٌ مِن غَيرِ مَسألَةٍ ، و وَفاءٌ مِن غَيرِ عَهدٍ ، وجُودٌ مَع إقلالٍ .;

سه چيز همه مردانگى است; دَهشِ بدون خواهش، وفادارى بى آنكه پيمانى بسته شده باشد و بخشش با وجود تنگدستى.;