··· اليَقينُ مِنها على أربَعِ شُعَبٍ ; على تَبصِرَةِ الفِطنَةِ ، و تأوُّلِ الحِكمَةِ ، و مَوعِظَةِ العِبرَةِ ، و سُنَّةِ الأوَّلِينَ ، فَمَن تَبَصَّرَ في الفِطنَةِ تَبَيَّنَت لَهُ الحِكمَةُ ، و مَن تَبَيَّنَت لَهُ الحِكمَةُ عَرَفَ العِبرَةَ ، و مَن عَرَفَ العِبرَةَ فكأنّما كانَ في الأوَّلينَ .;

يقين [كه يكى از پايه هاى ايمان است ]بر چهار شاخه است; بر بينايىِ هوشمندانه، دريافتِ حكيمانه، پندآموزى از عبرت ها و [توجّه به ]راه و روش پيشينيان؛ زيرا هر كه هوشمندانه بنگرد ، حكمت بر او روشن شود و هر كه حكمت برايش روشن شود، عبرت آموزد و هر كه عبرت آموزد، گويى با پيشينيان بوده است.;