نَظَرتُ إلى كُلِّ ما يُذِلُّ العَزيزَ و يَكسِرُهُ ، فَلَم أرَ شَيئا أذَلَّ لَهُ و لا أكسَرَ مِنَ الفاقَةِ .;

نگريستم به هر چه عزيز را خوار و سرشكسته مى كند ؛ هيچ چيز را براى خوار ساختن و سرشكسته كردن وى بدتر از فقر نديدم .;