مُناصِحُكَ مُشفِقٌ علَيكَ ، مُحسِنٌ إلَيكَ ، ناظِرٌ في عَواقِبِكَ ، مُستَدرِكٌ فَوارِطَكَ ، ففي طاعَتِهِ رَشادُكَ ، و في مُخالَفَتِهِ فَسادُكَ .;

 كسى كه تو را نصيحت (راهنمايى) مى كند; دلسوز توست، به تو خوبى مى كند، به عواقب كار تو مى انديشد، و كاستى هايت را جبران مى نمايد. بنا بر اين، اطاعت از او موجب هدايت توست و مخالفت با او مايه تباهى و زيانت.;