لا تَكُن مِمَّن يَرجو الآخِرَةَ بغَيرِ العَمَلِ ··· يُعجَبُ بِنَفسِهِ إذا عُوفِيَ ، وَ يقنَطُ إذا ابتُليَ ··· إنِ استَغنى بَطِرَ و فُتِنَ ، و إنِ افتَقَرَ قَنِطَ و وَهَنَ .;

 چونان كسى مباش كه بدون عمل به [ثواب ]آخرت اميد مى بندد··· هرگاه عافيت بيند خودپسند شود و هرگاه گرفتار گردد، نوميد مى شود··· اگر بى نياز شود، سرمست و فريفته گردد و اگر نيازمند شود، به نوميدى و سستى گرايد.;