إنّ التَّقوى أفضَلُ كَنزٍ ، و أحرَزُ حِرزٍ ، و أعَزُّ عِزٍّ ، فيهِ نَجاةُ كُلِّ هارِبٍ ، و دَركُ كُلِّ طالِبٍ ، و ظَفَرُ كُلِّ غالِبٍ .;

 براستى كه تقوا بهترين گنج و محكمترين پناهگاه و عزيزترين عزّت و اقتدار است، نجات هر گريزنده اى [از هلاكت و دوزخ ]و اميد هر جوينده اى و پيروزى هر چيره جويى در تقواست.;