ثلاثٌ يَقبُحُ فيهِنَّ الصِّدقُ ; النَّميمَةُ ، و إخبارُكَ الرَّجُلَ عن أهلِهِ بما يَكرَهُهُ ، و تَكذِيبُكَ الرَّجُلَ عنِ الخَبَرِ .;

 در سه جا راستگويى زشت است ; سخن چينى ، خبر ناخوشايند دادن به مرد درباره خانواده اش ، و تكذيب كردن خبر كسى كه به تو خبر مى دهد .[در تحف العقول عبارت «تكذيبك الرجل عن الخير = مردى را در دعوى نيكوكارى تكذيب كردن» آمده است ـ م .];