ما مِن نفسٍ تَموتُ لها عندَ اللّه ِ خَيرٌ يَسُرُّها أن تَرجِعَ إلَى الدنيا ، و أنّ لَها الدنيا و ما فيها ، إلاّ الشهيدَ ؛ فإنّهُ يَتَمَنّى أن يَرجِعَ إلَى الدنيا فَيُقتَلَ مَرَّةً اُخرى لِما يَرى مِن فَضلِ الشهادَةِ .;

 هيچ كس نيست كه بميرد و نزد خداوند از خيرى كه بدان خشنود است، برخوردار باشد و [با اين حال ]دوست داشته باشد به دنيا برگردد ، گر چه دنيا و هرچه در آن است از آنِ او باشد ، مگر شهيد ، كه بر اثر مشاهده فضيلت شهادت ، آرزو مى كند به دنيا برگردد تا يك بار ديگر كشته شود .;