ثلاثةٌ لا يُخالِفُهُم إلاّ شَقِيٌّ ; العالِمُ العامِلُ ، و اللَّبيبُ العاقِلُ ، و الإمامُ المُقسِطُ .;

 سه كسند كه جز بدبخت با آنها مخالفت نكند ; عالمى كه به علم خود عمل كند ، صاحب دل خردمند، و پيشواى دادگر .;