ثلاثةٌ هُنَّ اُمُّ الفَواقِرِ ; سلطانٌ إن أحسَنتَ إلَيهِ لَم يَشكُرْ و إن أسَأتَ إلَيهِ لَم يَغفِرْ و··· .;

 سه چيز است كه ريشه بلاهاى كمر شكن است ; [از جمله ]فرمانروايى كه اگر به او نيكى كنى، سپاسگزار نباشد و اگر به او بدى كنى، نبخشد و . . .;